???? ? ?? ??? ??? ?? ??? ?? “??? ?? ??? 1999? ? ??????? ????? ? ? ??”? “??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??”? ????. ?? “?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??“? “??? ?? ???? ???? ??? ??? ??”? ????.

???? ??? ????? “?? ??? ??? ??? ???? ????? ????? ????? ??? ?”??? ???? ?????? ????. ?? “? ???????? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??”? “??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ? ? ??”? ???.

?? “?? ?? ?? ????? ?? ????. ???? ?? ???? ??? ????”? ????.

?? ??? ?????? ?????? ?? ???? “??? ????? ?? ????? ????? ???? ?? ?? ???? ‘??? ??’? ???? ?? ?”??? “?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? 50? ?? ??? ?”??? ????. ?? “?? ??? ?? ????? ??”? “??? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??”? ???.

??? ?? ??? ??? “?????? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???”? ????. ?? ???? “?? ?? ?? 80?? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ??. ??? ?? ? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ? ?”??? “?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? 12?? ??? ??? ??”??? ???. ? ???? “?? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??”??? ???.

?? ?? ??? ??? ???????? ?? ?? 30??? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ‘????? ????? ??? ?? ?????? ????’? ?? “????? '??? ???' ????? ?? ????”? ????.

??? ???? ?? phoebe@donga.com