??? ?????? ??? ??? ???? ?? ? ??? ????.

?? ???? ‘??????’? ? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ??? ? ????? ???? ???? ??? ????.

?? ????? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ? ? ??? ?? ??? ??. 1992? ??? ? ??? ???? ? ???? 2000? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ?? ???? 4?? ?? ?? ?? ? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ?.

?? ?? ??? ?? ?? ???, ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ????. ?? ????? 11? 4? ??? ??? 10? ??? ??? ????.

?? ? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? AFP??? ???. ? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??.

? ??? ‘??????’ ??? ? ??? ? ?????? ?? ???? ????. ??? ? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ? ???? ????.

??? ??? 1992?? 1996? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ? ?? ??? ?? ‘?? ?’ ??? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ????.

?? W ?? ???? ?? ?? ?? ??? 2000?? 2004? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ????. AFP? “?? ?? 2004? ?? ? ??? ????? ??? ? ?? ? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??”? ????.

??? ?? zsh75@donga.com