《?? ??? ? ??? ???? ????(1995～2007?)? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ????. ??? ??? ?????? ? ??? ‘???? 12?’?? ????. ??? ? ???? ?? ?? ??? ????? ????? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ????. ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ? ??? ???.》

○?? ‘?? ?? ??’ ?? ??

??? ?????? ???? ???? ??? ? ???? ??? ??? ????.

?? ??? ?? 1974～76??? ??? ??? ???, 18? ?? ?? ? ??? ??? ???? ???? ????. ? ????(??? ??? ???? ??? ??? ?? ??)?? ??? ?? 1986～88??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ?(脫)??? ??? ???? ????? ? ????.

?? ?? 1995? ??? ???? 14? ??? ??? ??? ???? ? ??? ??? ??? ?? ?? ????. ?? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ????.

??? ????? ??? ???? ??????? ??? ?? ???? ?? ?? ? ??? ???? ?????? ? ??? ?? ???? ????.

??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ???? ??? ????. ??? ???? ? ???? ? ? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ???? ?????? ??? ?? 1999? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?????(EC·EU? ??)? ??? ????.

?? ?? ??? ?????? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ????. ???? ??? ??? ????? 37.5??? 40??? ??? ??? ?? ???.

○???? GDP 0.25% ??

??? ???? ????? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ??. ?? ???? ??? ?? ? ??? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???.

??? ??? 10? ???? ????. ?? ??? ?? ????? ??? ??? ? ?? ????? ?? ??? ??? ?????? ??? ? ??? ??? ????. ???? ??? ?? ???? ??? ???. ‘?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ????’? ?? ????.

???? ??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ?????. ??? ????? ??? ??? ????? ???? ? ??? ????? ??? ??? ???.

?? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ? ??? ???. ??, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????.

??? ???? ? ????. 11? 24? 50? ?? ?? ? ????? ??? ???. 12? 16??? ?? ?? 60? ?, ?? ?? 200? ?? ??? ???.

?? 10?? ??? 3??? ??? ??? ??? ????? 12? ????? ???? ???.

1995?? ???? ??? ?????(GDP)? 0.25%? ??? ??. ???? 1994? 2.3%?? 2.1%? ???? 1996??? 1.1%? ?????.

○? ? ?? ??? 54%→14%?

??? ???? ?? ??? ?? ? ???? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???. 1995? 9???? ?? 54%? ??? ???? 10? 14%?? ????. ??? 5???? ??? ?? ?? 5?? ?? ??? ???? ??? ??? ???.

?? ?? 1997? ??? ??? ???? ???. 2002? ???? ????? ??? ??? ?? ??????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ??? ?? 2?? ?? ?? ?? ???.

??? ?? ??? 1995? 12? ??? ???? “‘????? ??? ??? ??? ??’? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???”? “??? ?? ??? ???? ???? ? ??”? ??? ????.

?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ‘???? ???? ????? ???? ??? ??? ???’? ???? “?? ???? ? ?? ???? ??? ?? ??? ?????”? ???. ?? ?? ????? “???? ??(死者)? ??”??? ????.

??=??? ??? pisong@donga.com