《“What’s that?(?? ???)” “Does elephant live only in Africa?(???? ??????? ????)” ??? ?? ?????? ???? 8km ??? ??? ??? ?? ????? ???? 4?? ??? ??? ? ??? ???? ??? ??? ?? ???. ? ??? ???? ???? ???? ?? ?????? ? ? ??? ??? ???? ????. ???? ??? ??? ? ?? ?? ?? ??? ????? ????. ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ??? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???.》

4????? ‘??? ????’ ?? ??

???? ??-?? ? ?? ?? ???

美?? ?? ??? ?? ‘?? ??’ ??

?? 88% ???? 1??? ??? ??

??? ????? ??? “???? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ??”??? “???? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?????”? ???.

???? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ???. ????(EU)?????? 2006? ??? ‘??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ? ?? ??? ??’?? ???(88%)? ?????(99%) ????(91%)? ?? ?? ???? ????. ?? ??? 50%, ???? 45%??.

2007? 4? ??? ???? ?? ?????(ETS)? 2005? 9?～2006? 12? iBT ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???? 120? ??? ?? 95??? 134?? ? 10?? ????. ??? 72??? 111???.

▽?????? ??=????? ???? 3?? ??(9) ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ??.

?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ????????(IDP·Individual Developement Program)? ?? ???.

???? 2006??? ?? ?????? ???? IDP? ????? ?????. ?? ??? ??? ??, ???? ??? ?? 1? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??. ?? ? ?? 1～3?? ???, ??? ?? ??? ????.

?? ???? IDP? ??? ? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ? ??? ???? ?? ????.

???? ???(?) ?? ?? ?? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ????.

?? “???? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ?”??? “??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?”??? ???.

▽?? ?? ?? ??? ?? ?? ??=10? ?? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ????.

????? ??? ??(語(yǔ)族)? ?? ?? ?????? ??? ??? ?? ??? ???.

??? ????? △??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? △?? ?? ?? △?? ??? ??? ???? ?? ?? △?? ?? ??? ?? ? ?? ‘?? ?? ???’?? ?? ???? ?? ??.

???? ?? ??? ???? 4?? ? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??.

???? ??? ??? ??? 4～6?? 3?? ??? ?? ??? ?? 480～500???? ?? ?? ?? ?2???? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ??. 3～6??? 4?? ?? ??? 204??? ???? ?????? ?? ????? ?? ??.

???? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ???. ?? ??? ??? ?? ???? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ???. ?? 4?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??.

???? ?? ????? ?????? ??? ???? ??? ???(?) ?? “?? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ? ? ?? ??? ??? ?? ?”??? “? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ??”??? ???.

??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ?????? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ? ???? ?? ??? ??? ????? ??. ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ????.

???? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ????? ????? ???.

??? ?? “????? ??? ?????? ????? ? ? ?? ???? ??? ????”? “??? ???? ??? ???? ? ? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??”? ???.

????=??? ?? kky@donga.com

■ ???? ?? ???

“?? ???? ?? 1?~2?? ???? ?? ??? ???”

???? ?? ??? ???? 1～6??? ???? ????? 7～9??? ???? ???? ??? ??? ???.

??? 10? ? ??? ?? ??? ?? 1～9?? ??? ??? ?? ????? ????? 9? ? 1～9?? ??? ?? ???.

??? ????(??) ??? “?? ???? ???? ??? ?? ? ??? ????”? “??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ? ?? ??? ???? ???? ??”? ???.

? ??? ????????(IDP)? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ??? IDP? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ????.

???? ??? “IDP? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ????”? ???.

?? “?? ?? ? ??? ?? ??? ??? ???? IDP ??? ???? ?? ??? ????? ????? ???”? “?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??”? ????.

????? ??????? ?? ?? ?? ??? ??? 3?? ????? ???? ????? ??? ???? ???? ??? ? ?, ??? ? ? ?? ?? ??? ??. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ????.

???? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ? ??? ???? ?? ? ????? ??? ????. ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ?.

??? ?? 1～3??, 4～6??, 7～9??? ?? ?? ??? ???? ???. ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???.

???? ??? “?? ? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?????? ???? ???? ??”? “?? ??? ??? ? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ? ??”? ???.

????=??? ?? kky@donga.com