??? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??. ?? ????? ?????? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??.

1? ?? ??? ?????????? ?? 79? ‘??? ?(Spelling Bee)’ ???. ??? ??? ?? ???? ??? ?? ? ??? 4～8?? ???? ????? ??.

??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? 13?? ?? ??? ??? ?? ??? ??. ??? ???? ? ????? ??? ??? ???? ??? ???.

“h-e-c-h-s-h-e-r.”

??? ??? ? ?? ??(13) ?? ‘??? ??(??)’? ???? ??? ??. ‘??? ?? ? ??’ ‘??? ??’ ‘?? ??? ??? ???’? ??? 2, 3?? ? ?? ????? ?? ? ???.

??? ??. “‘-sher’? ??? ‘-scher’? ??”? ??? ????. ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ???, 1000? ?? ??? ? ??? ???? ????.

?? ???(14) ??? ‘???(giocoso·??????)’? ????. ?? ?? ‘j-o-c-o-s-o’?? ?? ??? ?? ??? ???.

?? ??? ??? ??? ABC? ?? ????, ??? ?????(?? 8～10?)? ??? ????. ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??. ‘??’? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???. ???? ??(原典)? ‘??? ? ????’?? ?? ?? ?? ? ????? ??.

??? ? ?? ?? ??? 13? ? ???? ???? ?? ??? ????? ?. ?? 7? ?? ???? ?? ??? ???? ?? 5?? ???? ???? 1～3?? ????.

?? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ???(張濤) ?? ‘??? ?’ ???? ??. ?? “?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ????”? “?? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ‘???’? ?? ? ??”??? ???.

????? ‘?? ??(?????·ursprache)’? ?? 13? ???? ??? ? 2000? ?? ??? ???.

???=??? ??? srkim@donga.com