???? ??? ??? ???? ????? ???, ????? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ??.

‘???(Kiss Me)’?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??.

??? ???? ? ?? ‘Kiss me, girl, your old one’?? ??? ????? ‘?(?) ? ?(?) ?? ?(??) ?(?)’? ??.

?[?????]'KISS ME' , '????' ?? ??

?? ? ??? ??? ???? ‘your’? ‘?’? ?? ???? ????? ??? ?? ‘?, ?, ?, ?, ?, ?’? ?????.

???? ????? ?????? ???? ? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??.

‘????(??? ??)·????’? ???? ????? ???? ??????? ???? ????.

?? ??? ??????? ??? ?????? ?? ?????? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??????? ???? ???? ??? ????.

? ????? ???? “????? ???? ???? ????? ??? ??? ???”?? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ?????? ??? ??.

???? ?? ??? ‘??????? ?????’, ‘?? ?? ? ???? ?? ?? ???’, ‘?????? ???’ ?.

? ?? ???? ‘??? ??? ????? ?? ???? ?? ??’?? ??? ? ???? ??.

?? ??? ????? ????? ????? ????? ?? ??? ???? 1999? 8? ?? ??? ??? ????.

??(東京)???? ?? ???? ??? ? ???? ????? ????? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ??.

??=??? ??? iam@donga.com