??? ???? ????? ???? ‘?? ???’?? ???? ?? ??, ??? ??, ???? ??? ??? ??????. ?? ??? ??? ??. 1?? ?????? ?? ???? ?? ??? ???.

???????? ?? ??

???? ?? 15? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ????? ??. ?? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ???.

???? ??? ?????? ‘??? ?? ??? ???-??, ??, ?????? ??? ??? ????’? ?? ??? ??? ?? ???.

??? ??? 1?? ? ??? ???? ???. ??? 100??? ?? ? ??? ???? ???? ????? ???? ? ???.

????? ? ??????? “????? ????, ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ????”? ????.

?? ???? ?? ??? ??? ????. ? ??? ???? ??? ???? ??? ??. 3? ? ???????? ??? ?????? ???? ??? ???(周廣全) ? ????? ????.

???????? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ?? ??? 75%, ??? 22%, ??? 3%? ???? ??? ? ? ???? 12%?? ??? ?? 1? ???.

????? ??? 400? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??. ??? ?? ?? ??? ??? ?? 2010??? ?? 20%? ?? ??? ???? ??? 25%?? ??? ?? ???? ??.

???(李光耀) ?? ??, ???(吳作棟) ? ?? ? ?? ????? ???? ? ??? “?? ??? ???? ????? ??? ???”??? ??? ????? ??.

?????? ??? ??? ?? ??? 1990?? ??? ????. ? ??? ??????? ?? ????.

?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???.

2000? ???(施春風(fēng)) ??? ??? ??? ???. ????? ??? ‘??? ??’? ???? ???. ?? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????.

??????? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ? ??. ???? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ? ?? ???? ??? ??. ????=??? ??

“?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ????.”

??? ??? ? ?????? ?? ? ??? ?? ?? ???? ??? ???(???) ??? ???. ? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????.

? ??? “?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? 100? ??? ????? ????”? ???.

? ?? 1700? ?? ?? ? ??? ?????. ??? ??? 30? ??? ??. ?? ????? ??? ?? ???? 10? ?? ? ?? 3?? ??.

?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ?? ? 0～200%? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ? ??? ??.

? 62? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? 1?～1? 6??? ???. ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?????? ?? ??? ???.

???? ?? ??? ??? ?? ???? ???????? ??? ????? ?? ??? ????. ?? ?? 2?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ?? ???? ?? ??? ????.

?? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ? ???? ?? ?? ??? ??? ????? 9?, ?????? 2004???? ?? 10???? ??? 15?? ????. ??? ?????? ?? ??? ???? ???.

????=??? ?? crystal@donga.com

???????? ?? ??

■“???? ??? ?? ?? ?? 10?? ?? ?? ??? ???”

??? ????? ?? ????????????(APAIE) ??? ??? ?? ??? ??????? ???(61·??) ??? ? ?? ??? ???? ?? ?? ??. ?? ?????? ?? ??? ???? ?????.

? ??? ?? ?? ??? ‘??(need)’? ??? ‘??(must)’?? ???. ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??. ???? ?? ???? ??? ????? ???? ???. ?? ?? ??? 70%? ???? ??? ??? ‘??’? ????.

“?? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ????. ?? ???? ????? ????? ??? ??? ??? ?????.”

? ??? ??????? ??? ????? ?? ??? ?, ?? ?? ? ?? ??? ???? ???? ????.

?? APAIE? ??????? “???? ??? ???? ? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ???? ???? ??”? ?? ??? ???? ????? ??.

? ??? ???? ?????? ???? ???? ?? ?????? ??(????)?? ??? ??? ???.

?? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ???.

1996? ??? ??? ?? ? ?????? ??? ?? ????? 1997??? 3?? ??????? ????? ?? 2000? ???? ???.

? ??? “??? ?? 100??? ?? ??? ???? ???? ??? ???”? “?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ? ??? ??? ????? ??? ?? ??”? ???. ?? ? ?? ??? ???? ??? ???.

??? ?? crystal@donga.com

???????? ?? ??