????? EU ???? ??? ??? ??, ?? ??? ????? ???. ?? ??? ??? ?? ????. EU ??? ?? ?? ? 60%? ???? ??? ?? ?? ??? ?????. ??? ?? ?? ?? ????? ??? ??.

????? ?? ??? ?? ? ???? ? ?? ??(艦橋·??? ???) ??? ? ?? ??? ?? ??. ?? ????? STC(Shipping and Transport College)? STC?? ??? ??? ????. 2005? 7? ??? ?? ????. ? ??? ?? ?? ??, ??, ????, ???? ? ???? 5? ???? ?? ??.

????? ?? ? ?? ??? ??, ??, ??, ?????? ?? ? ?? ???? ????. ??? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ??????? ??? ???? ??.

‘? ?? ????(I do and I under-stand).’

? ??? STC? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ? ????(61) STC?? ??????? “???? ?? ??? ???? ???”? ?????? ??.

STC ??? ? ? ?? ?? ?????(???? ??)? ????. ??? ?????? ?? ????. ? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??.

?????? ??? ??? ?? 50m ???? ????? ??? ???? ????. ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?????.

???? ??? ??? ????? ????? ???? ???? ?? ? ????? ??? ? ??. ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ????. ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ? ??.

?? ? ?? ?(57) STC?? ????? “?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? 70? ?????? ??? ??? ????”? “??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ? ??”? ???.

STC? ?? ?? ???, ?? ??, ?? ??, ??, ???? ? ?? ?????? ???? 2800? ??(? 328? ?)? ???. STC? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??.

STC??? ?? ??? ????? ??? ??? ?????? ??? ???? ??. ?? ??? ??? ????? ??? ???. ? ?? ? ????? “?? ??? ????? ??? ?????? 90? ??(? 10? ?)? ????”? ????.

4??? STC? ???? 420? ?, ???? 3800???. ???? ??·??·???? ??? ?? ??? ??, ??, ?????? ??? ?? ???. STC??? ??? ???? ???? ?? ??? STC? ????. STC??? ?? ???? 4000? ??(? 470? ?)? ???.

4? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ? ?? ???? ?? 8000?? ???.

STC ???? ?????? ?? ??, ?? ???, ?? ???, ??? ?? ? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??.

1, 2??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? 3?? ?? ?? ???. ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??. 4???? ???? ??? ????? ?? ???. STC? ?? 4?? ??? ?? ??? ????? ?? ??. ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ???.

????=? ? ?? leej@donga.com

■ ???? STC?? ????

“???? ?? ??? ? ?? ??? ?? ? ??”

?? ? ????(61·??) STC?? ???????? “? ?? ??? ?? ???”? ???.

?? ??? ??? ?? “???? ??? ??? ??? ? ???? ?? ??”???? ???. ?? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ???.

STC??? 2004? 11? ?? ???? ‘STC-??’? ???? ?? ????? ????. ?? ?? ??? ?? ??? 12? STC?? ???? ?? ??? ???.

? ???? ??????? “?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ? ??”??? ‘STC-??’? ?? ??? ??? ???.

??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ????.

? ????. STC??? ??? ??????? ?? ???? ?? 8?? ?????? 33?? ???? ???? ??? ?? ??? ? ???? ???? ????. ? ???? ??????? “??? ?? ?? ? ?? ?? ???? ??? ??? ?”??? ???.

‘STC-??’? ?? ??? ?? ?? ?? “2, 3? ??? ? ???? ???? ? ?? ?”??? ???.

? ???? ??????? STC ??? ???? ??? ???? ????? ?? STC? ?? ??? ?? ?? ???? ‘??????(IMTA)’? ????. 8?? ??? IMTA? ??? ?? ??? ?? ???? ?????? ? ??? ??? ??. ?? ???? 13?.

????? ??? ??? ??? ???(35·?) ?? “?? ???? ??? ?????”? “??? ???? STC? ?? 9? ???? ?? ????? ??? ??”??? ????.

?? ?? 1?? 1??? ???? IMTA? ?? ??? ???? ??? ???? ?? 18???? ???. 8?? ??? 1100??(? 130? ?). ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???.

????=? ? ?? leej@donga.com