??? ????? ?? ???. ??? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ?? 2??? ????.

It's Design

??? ???? ??, ??? ?? ?? ??? ??? ???…. ??? ??? ?? ?? ‘???? ???(ATELIER MENDINI)’?? ?? ??? ??? ???. ??? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ???.

―???? ???? ??? ?????.

“???? ??? ???? ??? ? ????. ????? ????, ????? ??? ? ??? ??? ??????. ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?????. ???? ?? ?? ??? ?????. ??? ????? ????? ???? ???? ??? ? ???.”

―???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?????

??? ??? ??? ???? 1?? ??. ????? ??? ?? ??? ?? ? ??. ?? ?? ??? ????

??? ????? ???, ???, ????, ???, ???? ? ??? ???? ??? ??. ????? ??? ?? ?? ???? ??? ????.

?? “??? ???? ??? ‘??? ? ?? ???’? ??”? “?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ???”? ???.

―????? ????.

“???? ??? ????? ??? ????? ????. ?? ??? ?? ?? ?? ??? ? ????. ????? ? ???? ?? ????? ????.”

?? ????? ?? ???? ??? ? ?? ????? ????.

“???? ‘?? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??’? ???. ??? ?? ?????? ??, ??? ?????, ????? ‘??? ??’????. ????? ??? ??????”

????? ???? ?? ?? ?? ??? ???. ?? ?? ???

“?? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ‘?? ???’?? ???? ?????. ??? ?? ? ??? ?????? ??. ? ?????? ????? ???? ??????. ??? ????, ?? ???? ???? ?????.”

??? ? ?? ???? ???? ?? ???. ???? ??? ? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ????.

―‘?? G. ??????’? ?? ???? ??? ???.

“?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??????. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??. ??·????? ? ?? ???, ???? ???? ??? ?? ???. ?? ???? ?? ??, ??? ??, ???? ?? ???, ????? ??? ???? ?? ????.”

―??? ???….

“???? 1?? ?? ???? ??? ???.(??) ??? ???. ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ???? ?????? ???????. 10? ?? ?????.”

??? ?????? ??? ??? ??? ???? ???(35) ?? “??? ?? ?? ??”? “??? ?? ?????? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ???”? ???.

???=??? ?? lycho@donga.com