??? ?? ?? ??????‘?? ?????(CAFA Formations)’??? ?? ????? ??.

???? ???? ?????.

???? ?? ??? ??? 2?, ??? ??? 1?? ???? ??? ???? MC ????(Mention Compl′ementaire de Sommellerie) ??? ??? ???? ?? ????.

? ???? ????? ?? 400? ??? ????? ?? ???? 3%? ???.

??? ????? ????? ? ? 6??? ?? ????? ??? ?? ??? ??????? ??? ????.》

18? ?? 9? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ? ???? ???. ?????(???) ??? ??? ??(???)?. ?? ????? ???? ???? ?? ???? ?? ??(代父) ??? ?? ??.

??? 9? ??? ???? ??? ????? ???(葡萄月)? ???? ?? ???? ?? ? ? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ????. 5?? ??? ??? ????(soutirage·?? ?? ??)? ????. ????? ?? ?? ???? ????? ? ????(?? ??? ?????? ??)? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ????. ? ????? 3???? ? ?? ?? 5? ??? ???? ??. ‘??? ?? ????? ?? ????.’ ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ? ??? ??.

17? ???? 3?? ??? ‘??(垂直) ??’? ???. ?? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ???. ??? ??? ??. ??? ???? ??? ??? 1997?, 2001?, 2003???? ????? ????. ?? ??? ?? ?? ?????? ??? ??.

????? ?? ???? ? ????? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ?????? ???. ???? ??? 1997??? ??? ?? ? ???? ???. ??? ?? ??? 2001??? 2003??? ?? ???. 2003???? 2001???? ????? ? ??? ???? ????.

????? ??? ?? ??? ???? ??? ? ??. ? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??.

??? ? ? ? 2?? ??? ?? 2?? ??. ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????.

17? ?? ? ?? 2?? ?? ???? ??? ?? ??? ‘?????’?? ??? ??. ?? 7? ??? ?? ??? ? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ? ??. ??? ??? ? ??. ?????? ??? ???? ???? ??? ????? ‘?????(entrecote)’?. ?? ‘? ??’ ?? ??????? ??? ????. ??? ?? ??? ???. ??? ?????? ?? ???? ? ??(vin de maison)?? ????.

??? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ????? ? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???. ??? ?? ?????? ???? ??? ? ??? ????? ????(Saumagen)? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?????. ?? ?? ?? ??. ????? ??? ???? ?? ??? ??? ? ?? ???? ???? ?? ???. ???? ?? ? ??? ? ??? ???? ? ??? ????.

??? 9??? ?? ? 6??? 1? ????. ??? ??? ? 4000??(? 500? ?)??? ??? ????? ????? ???? ?? ???? 1?? ??? 2? ??? ???? ????. ?? ??? ??? ?????? ??? ??.

???? ??? 3? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ???? MC ???? ??? ??? ??? ????.

???=??? ?? pisong@donga.com

○ ??? ?? ‘??’ ??

??(CAFA)? ??? ??(??) ??? ??? 2?? ????? ????. ??? ?? ?? ????? ?? ?????. ??? 2?? ?? ???? ??, ???? 2?? ?? ????. ???? ????? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??.

?? ??? “???? ????? ?? ???? ?? ???? ??”?? ???.

―CAFA? ?? ?? ????? ?? ????? ????? DUAD, ???? ??? CFPPA? ?? ??? ????.

“CAFA? ?? ?? ????? ??? ?????? ????? ???? ??? ????. ????? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?????. ?? ?? DUAD? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ??, ??? ???? ?????. DUAD? ???? ?? ??? ????? ? ? ????. ??? ??????? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ? ??? ????. ??? DUAD? ?? ??? ??? ???? ????. ??? 2?? ?? DUAD ??? ??? 1?, ??? 3??? ???? ????. CFPPA? ???? ??? ??? ???????.”

―??? ??? ????? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ????.

“??? ??? ????? ????. ?? ???? ?? ???? ? ?? ??? ? ? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ????. ??? CAFA?? ??? ?? ? ???? DUAD? ?? ???? ?????? ???? ??? ??? ? ????? ??????. ???? ????? ?? ??? ?? ???? ????? ?????.”

???=??? ?? pisong@donga.com