?????? ????? ????? ?? ????(50·?) ?? “? ?? ??? ???”? ??? ???. ?????? ??? ?? ??? 3? ?(? 4?7000?). ?? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ‘????’? ??? ? ??? ?? ??? ?? ?? ? ??.

??? ??????? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ??. ????? ? ???? ????? ??? ?? ??? ?????? ?? ?? ??? ??? ??? ??.

?????? ?? ??? ???? ??. ??? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ???. ????? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ????.

?? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??. 30?? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ????.

???? ? ??? ?? ?? ?? ??? ? ???? ???. ????? ?????? ???? ?? ???? ???? ?? ???. ???? ?? ? ?? ???? ?? ??? ‘?? ??’ ??????? ??? ????.

????? ???? ???? ??????? ?2? ???? ?? ??. ???? ??? ??? ‘????’ ????. ?????? ?? ???? ??? ??·?? ??? ‘??’? ???? ?? ?.

???? ??? ?? ???? ??? ??(寶庫)? ???. ?? ??????(EIA) ??? ??? ? ??? ?? ???? 2000? ??, ?????? 170? ??? ???. ? ? ??????? ?????? 70? ??? ?????(90? ??) ???? ??.

?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??. ??????? ‘?? ?? ? ?? ??’?? ? ??? ?? ??? ????. ??=??? ???

1860?? ? ???? ???? ??? ??? ??????? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??? ????? ??. ?2? ???? ?? ??????? ?????? ??? ‘?? ??’? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ????.

???? ?? ? ?? ???? “??? ??? ??? ?? ???? ??? ??????? ?????? ?? ?? ?”??? ???.

??? ???? ???? ?????. ??? ??～???? ?? ????～??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? BTC ???(??? 1760km)? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ? ?? ?? ?? ???.

?? ??? BTC ???? ??? ???? ??????? 20?? 500? ??? ????? ??. ?? ??????? ?????? ?? 32? ????? 2007??? 50? ???, 2009??? 100? ??? ????.

??????? ‘?? ??’?? ?. ?? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ‘? ??’ ???. ??? 2000? ? ? ?? ????? ??????(???·拜火敎)? ???? ?? ?? ?????? ??? ??. 20?? ???? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??.

?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ????. ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???.

????? ??? ?? ??????? ??? ????. ??????? ?????(GDP)? ?? 5? ?? 1.8?? ???. ??????(IMF)? ?? ?? GDP ??? ?? 21.6%? ?? ??? ????.

????? ??? ????? ?? ??? ???? ‘??’ ??? ?? ??? ?? ?. ??? ??????? ????? ??? ?? ‘???? ??? ??’? ????.

??????? ? ????? ???? ??? ?? ????? ???????(PSA)? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???.

‘??????’? ???? ????? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???.

?? ??? ???? ??. 2002? ??? ??? 47%? ??? ??? ??? ????? ??? ?? 8.8%? ?????. ?? ??? ?? ????? ??? ? ???? ??? ???? ?? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??.

????·??=??? ???kimkihy@donga.com

▼“??, ??????? ??”▼

1991? ??? ??? ? ??????? ?? ???? ? ??? ??? ?? ?????????.

2600? ?? ?? ??? ??·?? ? ???? ? ?? ??? ??? ?? ?? 2? ???????? ??? ?????? ??? ????.

??? ??? ??????? ?????? ???? ?? ??. ??????? ?? ??? ??? ? ?? ???? ?? ‘???? ??’ ??????? ?????? ?????? ??? ?? 10.2%? 9.2%??. ?? ??????? 2.4%? ??? ??.

????? ‘????’? ???? ???? ?? ???, ?????? ?? ????? ????? ??? ???.

1990?? ? ????? ?????(????) ?? ??? ??? ? ?? ??????? ‘????’?? ???. ??? ??? ??? ? ???? ??? ??? ?? ???. ??? ?????? ????? ??? ?????(??) ??? “?? ??? ???? ??? ?? ??”??? “??? ?? ??????? ??????? ?? ???? ??? ???? ??”? ???.

―?????? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???….

“??? ???. ?? ???? ??? ?????(GDP)? 7.7%, ????? 9.4%? ????. ??????? ??????? ??? ??? ??? ?????. ??? ??? ??? ??? ?? ???? ? ???? ??? ??? ??? ??. ????? ??? 1998? ???? ????(?????) ?? ?? ?????? ??? ?????. ??? ????? ???? ?? ????. ?????? ?? ?? ????.”

―??? ?? ?? ?? 5??? ?????. ??? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ??.

“?? ???? ??? ???? ??. ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?????? ? ? ????? ??? ??? ??? ???? ????.”

―5? ??? ?? ??? ??? ??? ? ???? ????

“?? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ????? ?????? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ??.”

―5? ???(盧武鉉) ??? ?? ?? ???? ??? ?? ????. ?? ? ?? ????….

“?????? ???????? ????(IT) ?? ??? ?? ????. ??? ????? ?? ??? ?? ????. ??? ???? ?? ?? ??? ??. ?? ??? ????? ??? ? ??? ????? ???.”

????=??? ???kimkihy@donga.com