?? ?? ??? ??? ?? ‘? ??? ??? ???’(http://beethoven-haus-bonn.de·??)? ?? ??? ??? ??? ?? ‘???? ? (Mohrenhaus)’? ‘??? ??? ???’? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ? ?? ??? ???.

?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? 5000? ?. ??? ?? ?? 4??? ????? ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ??.

???? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ? ??? ???? ?? ??? ???? ? ? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ????. 2003??? ?? ???????? ?? 4?? ?? 127? ?? ??? 118? ???(? 24? ?), ??? 9? ‘??’ ?? ??? 210? ???(? 42? ?)? ??? ? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ???? ????? ‘??’? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??.

‘??? ??? ???’? ????? ???? ????? ??? ???? “??? ???? ?? ? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?”??? ???.

?? ??? ‘???? ?’ ?? ‘??? ??? ???’??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ‘????’ ?? ??? ? ??.

??? ?? gustav@donga.com