?? ?? ?? ???(洋務派·????? ??? ??? ???? ??)? ?? ???(李鴻章·1823～1901)? ?? ??? ??? ??? ????? ‘????’ ?? ? ?????(1815～1898).

19??? ???? ???? ? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??. ??? ??? ????? ??? 1896? 6? ???? ??? ???? ?????? ?? ??? ???.

?? ?? ????? ???? ?? ? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???. ?? ? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??, ??? ?? ?? ???? ??? ???.

○????? ??

81?? ?????? ??? ???? ???? ?? ?? ??? 2?? ? ?? ? ??? ???? ?? ????????? 6?? ??? ??? ??? ???.

? ? 3? 73?? ‘????(北洋大臣)’ ???? ????? ????. ???? ???? 2? ???? ???? ‘?-? ??’? ???? ?????. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ????(黑龍江) ??(吉林)?? ?? ???? ???? ??? ?????.

???? ?? ??? ??, ?????? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ??????? ??? ???? ??? ???.

???? 6? 25? ????? ???????? ?? ??? ?? ???. ??? 1?? ?? ??? ??? ?????? ?? ?? ?? ?? ??(莊園)?? ???? ?? ??? ?????. ? ????? ???? ??? ?? ???? ??? ?.

???? ??? ???? ? ?????? ??? 1?? ??? ??? ??(軍刀), ??? ??? ???? ? ??? ?? ??? ?? ?? ???.

○ ??? ?? ??

“?? ??? ??? ??(大名)? ????? ??? ?? ????.”(?)

“?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ? ??? ????.”(?????)

???? ??? ???? ???? ?? ?? ???.

“??? ??? ??? ?? ?????. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????.”(?)

“???(??)? ??? ?? ? ??? ?? ?? ???? ??? ? ?? ????. ??? ??? ?? ????. ?? ??? ???? ?? ???? ?????.”(?????)

“??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ?? ???.”(?·?? ??? ???? ???? ??? ??? ??)

“?? ??? ?? ??? ??? ? ?????. ?? ?? ?????….”(?????)

“??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ? ????? ???????”(?)

“?? ?????? ? ??? ?????. (?? ?? ??) ??? ?? ?? ?? ??? ???? ? ??? ?? ????. ??? ???? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ?????.”(?????)

“??? ??? ??? ?????. ????? ? ?? ???? 30? ?? ??? ?? ?????. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????.”(?)

○ ???? ???? ??

??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ???.

?? ??? “?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??”? ?????.

??? ?????? “??? ?? ?????? ??”? “??? ??? ????? ???? ???? ??? ??”? ???? ???.

? ??? ???? ??? ??? ? ?? ???. ??? ???? “90? ?? ? ?? ?? ??? ? ??? ??????”? ?? ??? ??? ???.

??? ??? ???? ?????? ????? ??, ???? ? ?? ??? ??? ????.

??? ??? ??? ???. ?????? ???? 2? ? ??? ???, ???? ??? ?? ???? ? ????.

??? ??? yshwang@donga.com