??? ??? ?????? 11? 1? ???? ??? ??? ???. ??? ?? W ?? ???? '?? ?(Axis of Evil)' ??? ???? ??? ?? ???? 10? ??? ??? ?? ?? 3? ????? ??? ??? ?.

??? ? ??? ???? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? '????'? ???? ??. ?? ??? ??? ??(修辭)??? ?? ??? ? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ????.

?? ??? ??? ?? ??? 11? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ????????(NATO)? ?? ???? ??? ??? ?? ??, "???? ??? ??? ???(? ???)? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ?"??? "??? (???) ??? ???? ???? ???"? ?? ???.

??? ?? '??? ???'?? ??? 12?? ???? ???? '??? ???? ??? ???? ?'?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ? ?? ??? ??? ???? "? ?? ? ???? ?? W ?? ???? ??? ??? ??? ??"??? ????. ?????? ??? ???? ? ????? ?? ???? ?? ?? '?? ??'? ??? ????? ???? ????? ???.

?? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ??????? ???? ??? ??, ??? ??(朝野)? ??? ??. ??????? "???? ?? ?????? ??? ???? ??"? ?????.

?? ???? ?? ?? ????? ?? ??? '??? ???? ?? ????. ??? ???? ???'?? ???? ? ???? ?????? ??? '??? ??(Vive la France)'? ? ? '???? ??(Vive les Wimps)'?? ????.

??? ???? ?? ?? ????? ??? ???? ?????? ?? "9·11 ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??????? ??? ?? ??? ????"? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ????.

?? ?? ?? ??? ?? "??? ?????(the Pipsqueak Belgians)'??? ??? ????. ??? ??? '?????? ????(Monstrous Ingratitude)'?? ??? ???? "2??? ? 13???? ??? ???? ???? ?? ???? ??"? ????.

??? ??? ????? ??????? ??? ??? ??? ????? ??? '?? ?(Axis of Stupidity)'??? ???? ???.

??=?????? phark@donga.com