▼??? ? ??? ??? ??? ▼

??? ????(長崎)? ?? ??? ?? ?. ?? ?? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ??. ?? ??? ??? ?? ???? ???. ‘?? ??’?? ??? ????(?? 1584m)? ??, ??? ??? ???? ???? ?? ?. ??? ???? ??? ???? ????.

???? ??? ?? ??? ??? ?????? ????? ??? ????. ?? 42?? ???? ???? 5?? ?? ??? ???? ?? ???.

? ??? ? ?? ??. ??? ?? 4? ??. 30? ??? ?? ??? ??(?? 14m ?? 1000?)?? ??? ???. ?? ??? ??? ?. ???? ???? ?? ??. ??? ???? ??? ?? ???? ??.

???? ??. ?? ??? ???? ????? ??? ??. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??. ? ??? ??? ???? ??????. ?? ???? ??? ??? ???? ??.

‘?? ?? ?? ??’. ???? ?? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ?? 100?? ?? ???. ? ? ?????(Artegio)? ???. ???? ??? ?? ? ????? ??? ???. ????(1866～1944·?? ???? ??? ? ???)? ??, ??? ??? ? ??? ????? ??, ????? ?? ????.

??? ??? ???? ?? ?? ??(旅館)? ?? ???(山莊 無量塔). ?? ??? ?? ????? ?????? ??? ???? ???? ???? ????. ??? ???? ????(???)? ??? ??. ????(玉の湯)? ???? ?? ??? 3? ??? ?? ?. ??? ?? ??? ?????. ??? ???? ??? ??? ???? ?? ???. ? ? ??? ???(2?1? ??· ?? ? ??????)? 1?? 3??(30??)～6??(60??). ?? 2?5000??? ???? ???? ?? ???? ? ??? ??? ??? ??? ??.

?????? ??? ?? ??. ???? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ??. ??? ????? ????. ? ? ???(金鱗湖)? ???? ???. ???? ???? ?? ???? ????? ????? ????? ??. ???? ?? ??? ?????? ????? ??.

??? ? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???. ? ?? ??? ??? ????? ???(城島·?? 700m)? ??. ???(18?)? ????, ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ????? ????(後樂園)? ????? ???? ????. ?? ??? ?? ???? ?? ??? ????? 1??(?????)?? 2??(?? ??) 3??(?? ??)? ?? ??. ?? 2035m?? ? ?? ?? 93?? ???? ????.

??? ?? ?. ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??. ????? ? ??? ?? ? ????. ? ?? ??? ????? ????? ??????(地獄巡禮)?. ???? ???? ?? ????? ? ????? ????? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??. ??????? ??? ? 11?? ??? ??? 10?? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ?????(海地獄), ?? ?? ???????(血の池地獄), ?? ?? ???????(白池地獄) ??.

??? ?? ??? ????. ????????(鬼石坊主地獄)?. ?? 90?? ?? ??? ????? ? ? ?? ????? ????? ???. ? ??? ????(???)??? ??? ?? ?? ??? ???? ???.

?? ????? ??? ? ?? ??????(砂湯)? ?? ? ?? ??. ???? ?? ?? ???? ??. ???(?? 62.8?)? ??? ?? ???(?? 42?)? ?? ?? ?? ???(10～15?) ???? ?? ?? ???. ?? ? ???? ??? ??

????? ?? ? ??? ?? ?? ??????. /???=?????

▼'?? ??'????? ??? ??? ▼

??? ?? ??? ? ? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??. ? ????? ?? ??? ??????? ??? ‘??(水鄕) ??’? ??? ?. ?????? ? ?? ??? ? ?? ????? ?? ??? ? ?? ??? ?? ?? ?.

????? ??, ??? ??? ??? ??? ?. ?? ?? ??? ???. ??? ??? ???? ?. ??? ? ???? ??? ??. ? ???? ??? ?? ???.

??? ???? ???(山陽館)? ???. ??? ?? ?? ??(旅館)? ? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ???. ?? ??. ??? ???? ????? ??? ??? ?? ????. ? ?? ?? ? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ? ? ??? ?????? ??? ???? ????(懷石)??? ???? ??? ???.

??? ?? ??? ??? 50? ? ???? ??? ??? ??? ??, ??? ? ? ? ?? ??? ???. ??? ?? ? ?? ???? ??? ?? ??? ???. ‘?????’(屋型船)?? ??? ? ?? ?? ? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ??. ????? ? ?? ? ?? ?????? ??? ??? ????.

??? ??? ? ????. ?? ?? ?? ??? ??? ?. ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ?????? ???? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ????. ?? ?? ? ?? ?????? ???? ??? ? ?. ????? ??? ??. ????? ‘?? ???? ?’(Beer Forest Hill)??? ?? ??? ??? ? ? ???.

??????? ??? ?? 1? ??. ???? ??? ???? ???? ?? ????? ? ?? ??. ??? ??? ?? ????. ??? ???, ??? ? ? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??. ??? 20?? ?? ?? ? ??. 1??? ??? ??? ??? ? ? ?? ???? ??. 1899? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ?? 110? ? ??? ?? ????? ??? ??? ??.

???? ???? ??? ??? ?? ? ?? ???? ?. ?? ?? ???? ??? ??? ??. ‘??’?? ? ??? ??? ???. ? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ? ??.

????(??)=????? summer@donga.com

■ ????

● ????

△????(??) ①??=www.pref.oita.jp/korean/index.html ②????=www.we-love-oita.or.jp/kankou/korea/index.html △??=?? ???. ??? ??????(內(nèi)海)? ??. ?? ??, ??? ?? ??? ??. △?? ①????????(????)=?? ??? ?? ???? ?? 2?? △???????(??????+?????)=?? ???? ??? ??(鳥棲)?? ??????? ???. 4??12?. ?? ??? ??? ??. ???(??)? http://ekikara.jp? ??. △????(??? ?)=????(2??15?) ????(3??45?)?? ??. △??=?????????(www.jnto.go.jp)????? 02-732-7525.

● ???

△???????????(http://welcometobeppu.com)=??? ?????(0977-23-1119) ??. ?? ??? 3? ??? ??? ?? ?. △‘My別府 Free’=???? ?? ?? ?????. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ?????(1400?)? ????(900?)? ??. ????? ? ? ?? ?? ???? ????? ?????? ??? ??? ?????? ? ?????. ?????? ???? ? ???? ???. ???? ??? ?????, ???? ???? ?????, ???????. △????(龜の井) ?????? ①A??(2?? 20?)=?? 9??(??? ??)? ???? ??????(地獄巡禮). ②B??(4??)=A??+??????(???????)+?????(?? ???). ③C??(3??5?)=????(???? ?????)+???(??? ? ??? ??? ??????). △???? ①????=?? 574?? ???? ?????? ???. ???? ????? ? ?? ??(???), ??? ?? ???? ? ??? ??. ?????? ?????? ??. ②????=90? ? ??? ?? ?? ?????. ?? ???(17?) ??? ??? ??(322?)? ?? ??. △????(www.city.beppu.oita.jp) ①??????=??? ??? ???? ????, 780?. ②?????(竹瓦)??=123? ??? ????? ???(100?). ???(?? 42?) ?????(780?) ??. ??? ??. ③??????=???? ?????? ???(500?). ??? ???? ?? ???? ???.

● ???

△????(??)=www.yufuin.gr.jp △???? ①??=JR???? ???? 1??, ????? 44? ??. ②??=???? 30㎞. ??????? 2?? 30? ??. △?????=??? ? ??? ??. ????? ??. ???? 0977-84-2446(?? ??? ?? ????) △????? ??? ?? ①?? ???(山莊 無量塔)=1?2?? 1??(2?1?) 3?5000～6??(35?～60??), 0977-84-5000 ¤????(玉の湯)=1?? 3?? ??. 0977-84-2158. △????=???? ????? ???(5?), ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????. △??? ??=???? ???? ?? ?? ??? ??. ??? ??. △???(???)=??? ??? ?? ??? ?????. 100?.

◇??

△????(?? ??)=www.coara.or.jp/“hitacity △???? ¤??=JR?????(??)?? ??? 1??35?, ??? 1??20? ??. JR??(www.jrkyushu.co.jp)??. ¤??=??? ????? 1?? 30?, ????(??)?? 1??20? ??. △?????(豆田町)=???? ???? ?? ???? ??? ??(商都) ??? ? ??? ??? ?? ?? ????. △?? ???(山陽館)=www.bekkoame.ne.jp/“l(fā)iverty/sanyo.htm(??). ?? 44?? ??????? ??? ??? ??? ???? ???? ??. 0973-22-2140

????(??)=????? summer@donga.com