??? ????? ???, ?????? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? '??'??. ???? ???? ??? '???'??.

??? ??? ?? ? ???? ?1?? 16?? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??. ??? ?? ?????? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??.

?? ???? ??? ?? ?? 18? ?? ?? ??? ??-???? ??-???????. ??, ??, ????? ???? ??? ??? ????. ??-???? ??? ?? ???? 48.5%?? ??-?????? 35.4%??. ??-?????? ??????? ???? ??? ?? ???? ????.

???? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ??? ????. ???? "??? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ????? ????? ?? ?????"? "??? ? ??? ??? ??"? ????.

??? ?? ??? ???. ??? ??? 16?? ? ???? 4???? ? ?? ?? 55?, ?? 37?. ?? ??? ??? ??? ?? 50.91%, ?? 45.94%. ?? ???? ????? ? ? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ????. ?? ???? ?? ??? 3,4?? ??? ?? ??? ??? ????? ????? ??? ??.

??? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ???? ??? ?? ????. ??? ???? ???? ??? ??. ? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ????(西澤明訓(xùn))? ????? ???? ??? ??? ?? ????? ????. ? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?????? ???.

'12??? ??'?? ?????? ??? ???? ?? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ???? ? ?? ?? ??? ????. ??? ???? ??? ?? ???? '?? ??? ??'? '?? ??? ??'? ??? ?? ???. ?????? "??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ????"? ????.

?????? ksshim@donga.com