? ??? ?-??? ??? ? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ????? ?? ????? ????.

??????? ? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? W ?? ? ???? 19? ????? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ?? 4?? ???? ?? ???(QDR)? ?? ????? ???.

???? ??? ?? ?? ?? ? ??? QDR? ????? ??? ???? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ???? ??? ???? “?? ???? ???? ????? QDR? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ????? ??”??? ???.

??? ???? ???? ??? ????? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????.

??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? 6?? ?? ?? ????? ????? ? ??? ?-??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??????? ???.

?? ??? ? ??? 1? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?????(MD) ??? ???? ??? ?????? ????.

1997? ??? ??? 4?? ????? ??? 136???? ?????, ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????.

??? ??? ???? ?-? ???? ?-??? ???? ?????? ??? ? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ????.

eligius@donga.com