?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ‘??? ??’? ?? ?.

?? ??? ??? ???? “??? ??? ??? ??? ? ????? ????? ? ? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ? ??? ??”?? ????.

??? ??? ????? ??? ?? ?????? ???? ??? ????? “??? ????? ?? ?? ???? ????”? ??. ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? “???? ? ????”? ?? ? ???? ??? ?? ???? IBM ????? ?? ??????? ?? ????? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??.

?????? ????? ??????? ???? ?? ???. ?? 25? ??? ? ????? ???? ??? ?? ??. ?? ???? “?????? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ???? ???”? ????.

????? ????? ???? ?? ??, ??? ? ????? E?? ???? ??? ??. ????? ?? ???? ???? ? ??? ??? ?????.

????? ?? ??? ?? “???? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ???? ??? ??? ??”? ????.

?? ?? ?? ???? ???? ?????? ??? ??. ????? ??? ???? 1980??? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??. ???? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ????. ??? 1997? ??? ??‘??? ??? ???’? ???? ????? ????? ?? ?? ?? ???? ? ‘??? ??’?? ???.

??? ??? IBM? ?? ??? ????? ??? “?? ????? ???? ? ??? ??”? ??? ?? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ‘??? ????’? ?? ????? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ???.

stern100@donga.com