??? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ? ??? ???? 2?? ??? ?? ??? ????? ?? BBC??? 4? ????. ?? ?? ????? ? ?? 1?? ?? ????, ?? ????? ?? 3?? ?? ???? ?? ???? ?? 3000????(? 540??)? ??? ??.

?? ??? 6? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ???. ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ???? ?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ‘???’ ‘??? ??’ ‘???’ ‘???’ ‘??’ ‘??? ?? ?’ ? 36?? ??? ??. ?? ??? 33? ??? ??? ????? 1?? ?? ????.

terrence@donga.com