?? ??????? ???? ???(古廐忠夫·?? ???? ???? ??)??? 26, 27? ?? ?? ???1? ????????? ?????? ???? ????? ??? ‘?5? ?? ??? ?? ??? ?? ???????’? ??? ????? ??? ????.

??????? ‘???―? ??? ??? ????’?? ??? ?? “???? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ‘the Japan Sea’(???)? ??? ? ??”? “???? ‘??’(綠海·Green Sea)? ??”? ????.

?? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ?3? ??? ??? ???.

?? ?? ?? ????? ‘??? ???? ???? ??? ? ??? ??’??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???(櫛谷圭司)??? “??????? ??(Northeast Asian Region's Sea)? ?? ??? ‘NEAR Sea’(??)? ???”? ????.

??? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ???? ??.

????? ???(李琦錫·??? ?????? ??)???? “???? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??”? ???.

?? ????? ??? ??? ?? 1? ?? ???? ??? UN???????? ????. ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????.

〈?????〉mungchii@donga.com