?? ?? BBC??? ??? ?? ??? 98? 8?15? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? 6??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ? 681?? ??.

?????? ??? ??? ???? ??? ??? ‘?? ? ??’ ??? ???.

?? ?? 2? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ???. ??? ?? ????? ??? ????? ?? ??? ???? ?? 6?? ? ??? ??. ?????? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ?????? ?????? ‘?? ??’ ???? ???.

?????? 8?23? ?? 2?? ?????? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? 744?? ???? ??.

?? 1? ?? ??? ?? ???? ?? ??? 4?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???? BBC? ???. 86? 2?20? ??? ???? ?? 2?5????? ??? ??? ? ?? ? ???? 8? ?? ??? ??????? ???? ???? ????.

〈?????〉terrence@donga.com