??? 30??? ??? ?? ?? ??????? ?? ?? ????? ??????? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ??. ????? 1890? 7?27? ??? ?? ?? ???―??―???? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ? ????. ??? ?? ??? ?? ‘????? ??’? ?? ??????? ???? ???? ??. ??? ???? ??? ??? ??? 90? ?? ??? ???????? ????. ??? 4?9?5????? ?? ????? ??? ????.

??? ? ??? ??? ???? ? ? ????.

????? ?? ?? ??????? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ‘???’? ??? ????.

87? ?? ??? ????????? ??? ????? ?????. ?? ??? ????? ??? ???? ? ??? 2?4????? ??? ???? ??? ?? ??? ?????? ???? ???. ???? ?? ?? ????? ??? ??? ??. ??? ??? ????? ??? ??? ?? ? ??? ??? ?? ? 10? ?? ??? ??? ????. ??? ??? 1888? ???? ??? ???? ?? ?? ?????? ??? ??.

?? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???―?? ????? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ????? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ???. ????? ??? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ?? ???? ???????? ??? ?? ?? ?? ?? ???.

??? ?? ? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?????? ??????? ???? ???? ???. ??? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ??????? ????. ?? ??? ??? ? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?????.

〈??〓??????〉claire@donga.com