???? ???? ??? ????? ???? ???? ? 3? ???? 1? ?? ??? ??? ?????? ?? ??? ????? ?????? ???? ???? ??? ????? ?? ????. ???? 99?? ????? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ????? ????? ?? ?? ?????? ‘99’? ‘?? ??’ ?? ‘?? ?’??? ??? ??? ???? ??? ??? ????. ????? ???? ??? ???? ???.

?? ?? Y2K ???? ???? ??? ???? ?? “?? ???? 2000?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??”? BBC ?????? ??? ????.

〈????·??AFP??〉