? ?? ???? ???(??)? ??? ‘??’??? ??. ?? ‘? ? ?’??? ????? ? ?? ???? ??? ?? ?? ????. ?? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ???? ‘????’? ??? ???? ? ???.

?? ?? ???? ??? ‘???’?? ??? ????. ?? ????? ??? ? ?? ??? ? ?, ??? ? ???? ??. ????? ?? ?? ??? ????. ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ???. ????? ???? ??? ??? ‘??’?? ?? ??? ??? ???. ??? ???? ?? ‘?? ??’? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??. ???? ???? ? ?? ??? ‘???’???? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ? ? ???? ? ? ?? ? ??.

?? ??? ?? ‘???’? ??? ? ?? ??? ??? ??? ???, ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ‘??’? ?? ???? ??? ?? ???.

?? ???? ??? ?? ‘? ?? ? ?? ??? ??? ? ?????’? ??? ???? ???? ??? ‘???’??? ??? ????. ?? ??? ??? ‘???? ???? ???? ?? ?’??? ??, ?? ?? ??? ???.

?? ??? ?????? ‘???’? ?? ?????? ??. ???? ???? ??? ???? ??? ???? ? ??? ?? ??? ? ? ???. ??? ??? ??? ‘?? ?? ??? ??? ??? ??’? ????. ??? ???? ??? ??? ??? ? ? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ? ??? ??? ???? ?? ????.

‘???’? ??? ?? ? ??????? ??? ??. ??? ? ???? ?? ??. ??? ????? ??? ?????, ? ? ? ???? ? ??? ?? ?? ‘?? ??’?? ???. ??? ???? ???? ?? ? ??.

………　justin@donga.com

[????]??? ?? ‘???’? ???
[????]‘???’ ???, ? ????
[????]??? ?? ?? ???? ?? ????? ????