1? ?? ???? ? ?? ????? ? ???. 6???? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ????? ??? ????.

???? ?? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ?? ???? ?????? ?????? ??? ?????. ??? ?? ??? ???, ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ???? ??? ? ??? ?? ‘??? ??’?.

?????? ????, ?? ???? ?? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??.

??? ‘??? ??’? ‘??’ ?? ??? ??? ??, ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ????. ?? ??? ???, ??? ? ?? ??? ???, ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ????. ??? ‘??? ??’? ??? ??, ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ????.

‘???? ??’ ‘1?2?’ ‘????’ ? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ???, ?? ???? ???, ?? ??? ??? ??? ? ? ???? ??? ??? ??? ? ?? ??? ???(?) ?? ??? ????.

??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ???? “??? ???” ?? “?? ?? ??? ???” ? ?? ??? ???. ?? ?? ??? ????? ?????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?????, ??? ?? ?? ?? ????? ??? ? ? ??? ????? ?? ??? ???, ? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?????.

???? ??? ?? ?? ???. ??? ‘??? ??’? ?? ???, ? ‘??’? ???? ???? ???? ? ????.

?? ???. ??? ?? ??? ???? 30? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? 5?, 10? ?? ??? ???? ?? ???.

‘??? ??’? ???? ??? ??? ??, ?? ??? ?? ?? ??? ??? ‘??’? ?? ???? ???? ???? ‘??’? ??? ???.

[?????? ??]

oldfield@donga.com