?? ?? ???? ??? ??? ???? ? ????? ?? ??? ???? ???. ?????? ??? ??? ????? ?? ? ??? ?? ??? 1?? ??? ??? ??.

?? ???? ?? ??, ???? ??? ????? ‘???!(????!)’? ?? ??? ?? ? ?? ??????.

??? ?????? ????? ??.

???? ??, ?, ??, ?????? ? ????, ??? ?? ??? ???? ????? ??? ???. ? ?? ??? ? ??? ?? ???? ?? ? ? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ???.

??? ?? ?? ?????? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ? ??? 2?? ?? ?? ?? ?? ?? ???. ????? ??????? ?? ? ??? ?? ??, ??(??? ????) ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???. ? ??? ???? ??? ????.

?? ? “? ?? ?? ???”? ??? ???. ??, ?? ?? ?? ???(25) ?? ???. “??? ?? ??? ???? ?? ?? ? ?? ??? ????. ? ????, ????. ?? ?? ???????.”

???? ? ???? ? ????. ‘?? ? ??X?? ??? ?? ?? ???’? ??? ??. ?? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ?????. ?? ???? ????, ??? ??? ?? ?? ?? ?? ? ??. ???? ??? ????

??? ??(??? ??:???·???), ??(?? ??:???·???), ??(????:???·???) ? ?? ????? ??? ??????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??.

“??? ??? ????? ?? ?? ???, ??? ?? ? ? ???. ?? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??. ??, ??? ?? ??. ? ???? ?? ?? ?? ?? ??, ??.”

‘??? ?? ??’?? ???? ??? ??? ??. “???? ? ? ??? ??? ? ?? ?????. ?? ??? ??? ‘?? ?? ???’??? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ??????. ‘??. ??? ??? ??, ??? ??? ??.’ ????? ????? ??.”

???? ??? ??? ?? ???? ??. ?? ???? ‘??? ??? ?? ? ????’??. ????? ??? ? ?? ???. ??, ???????? ????, 2006? ??? ?? ?? 3?? ???.

????? ???? ??? ?? ?? ??? ????.

“?? ??? 20? ???? ??????. ?? ???? ?? ? ?? ??. ?? ????? ???? ???? ???.” ????? ??? ?? ?? ???? ???(?)??. ??? ?? ??? ? ??? ??. ??? ? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???.

?? ??? ?? ?? ?? ???. ???? ????? ???? ??? ???? ? ??. ?? ??? ???? ??? ‘155’?? ??? ?? ????. “??????”.

????? ????? ?? ???? ???? ?? ‘?????’???. ??? ?? ?? ? ? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ?????? ? ???? ???. ?????? “? ??? ? ???”? ?? ??? ? ??? ????. ????? “?? ?? ???????. ??? ????? ??”? ??. ?? ?? ? ???? ‘??’ ???? ?? ??? ? ???? ???.

????? ?????? ?? ??? ?? ???. ???? ?? ???? ??? ??? ???? ‘Sleeping through my fingers’? ??? ????. ??? ?? ???? ‘I have a dream’? ??. ???? ?? ??? ????? ?? ???.

??? ?? ? ??. ???? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ? ???. ? ?? ?? ?? ?? ??. ?? ??? ?? ???, ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ????.

?? ?? ???? ?? ? ? ????? ?? ? ???? ? ??.

??? ?? ranbi@donga.com