???? ??? ???? ?? ??? ???(38)? ?? ???(40) ??? ?? ??? ???? ??? ????.

?? 2004?? ??? ? 2? ??? ?? ??? ??? ? ??? ?? 10? 12???? ?? ? ?? ?? ???? ??? ? ‘????’? ???? ?? ??? ??? ????? ???.

? ??? ???? ??? ?? ?? 8? LA?? ?? ?? ‘??? ??? ??? ??? ??’ ??? ??? ???? ?? ???????. ???? ??? ?? ?? ??? 8?? ????? ????? ?? ???? ??????? ????? ???? ????.

??? ?? “? ?? ??? ?? ??? ??. ???? ? ?? ???? ?? ????”? ???? ??? ???? ??? ? ??? ? ?? ??? ??? ?? ???.

“???? ???? ??(very), ??(very) ???? ??. ?? ???? ?? ??? ? ???. ???? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ??.”

??? ??? ??? ??? ? ?? ?? ????? ?? ?? ????? ??? ????? ?? ????.

???? ? ??? “???? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ??”?? “?! ?? ? ????. ?? ?????? ??? ???? ????…”?? ????? ???.

???? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ????. ???? “?? ???? ????? ????? ? ??? ?? ?? ?? ??? ?”??? ???.

? ??? ??? ??? ?? ? ??? ???. ?????? ? ??, ?????? ??? ????. ???? 1996? ??? ??? ?? 2001? ??? ????? ?? ???? ????? ??? ‘???’, ‘????’? ?? ? ???? ??? ???? ????.

? ???? ??? ???? 2004? ‘?? ? ??’ ?? ???? ?? ? ?? ???? ???. ???? 1999? ?????? ??? ???? ???? ??? 3?? ??? ??? ???? ???? ????.

??? ?? ranbi@donga.com

[????]???? ?? ??…???-??? ‘????’

[????]‘??? ??’ ???, ??3? ??