“??? ?? MBC? ???? ?? ??”

MBC ‘PD??’? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?????? ??2?(?? ???)? ??? 2? MBC ?? ???? ?? ??? ??? ??? ????.

??? ??? ?? ???? PD??? 4? 29? ??? ‘??? ???, ?? ????? ????’ ?? ?? ????? ??? 870? ??.

??? ? ?? ???? ??? ?? ??? 45? ??? ?? ??? ????. ???? ?? ??? ????? ?? ?? PD?? ??? ? MBC ???? ??? ??? ????.

??? ?? ??? ?? ? ??? PD?? ?? ? ?? ??? ???? 5, 6? ??? ?? ??. ?? ?? ??? ???.

?? ?? ? ??? ??? ??(誤譯)? ??? △‘??? ?(downer cow·???? ?)=??? ?’? ???? ?? ???? ?? △????? ???? ??? ???? ??? ?? △??? ??? ?? ?? ?? △???? ?? ???? ????? ??? ?????.

??? ?? ??? ???? ??? ????. ?? “???? ??? ?? ????? ????”?? ?? ??? “??????? ? ‘??? ?? ?’? ??? ??? ?????? ????”?? ?? ???? ?? ??? ???? ??.

? ‘??? ?’? ???? ??? ??(dairy cows)? ‘?? ?’? ??? ????? ‘?? ?’? ‘??? ?? ?’? ???? ?? ??? ?? ?? ????.

??? ‘????? ???? ??? ???? ??’? ??? ???? ????? ???? ??. ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ? ?? ??? ?? ????.

??? ??? ???? ?? ???? ???? ??.

??? ?, ?? ?? ? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ‘??? ?’? ??? ‘??? ?’? ??? ???? ??? ?????? ????? ? ?? ???? ??? ? ? ??? ????.

??? ?? dnsp@donga.com