??? ?? ????(‘???? ????’)?? ??? ???? ??? ???? ????(‘??? ?? ?’), ?? ???(‘??? ??’)? ?????, 28? ???? ?? ‘??? ??’(?? ???)??? ?? ? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???.

‘??? ?? ?’? ‘??? ??’? ???? ?? ????? ????, ?????? ?? ???? ??. ???? ???? ?? ??? ‘??? ?? ?? ?? ??’????? ‘?? ????? ?? ??(?)’ 3?? ???.

‘??? ??’? 100? ?? ?? ?? ??? ??? ??. ???? ??? ‘???’ ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????. ???? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ?????? ???? ???? ?? ??? ?? ????.

“??? ???? ???, ?? ??? ??? ???… ?? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ??? ???. ??? ???? ?? ??? ??? ?? ? ? ??? ???.”

2000? ?? ‘????’?? ?????? ???? ???? ? ???? ? ??? 97? ????? ?? ??? ??? ‘????’ ??????.

“??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ??”?? ???? ?? 1?2?? ???. ?? ??? ???? ??? ?????? ?? ? ‘????’? ? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??.

???? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ‘???? ?? ??? ??? ??????’? ????, ??? ?? ???? “??? ?? ??”?? ????. ?? ???? “?? ? ??? ???, ????? ?? ???.”

‘??? ??’ ?????? ?? ??? ? ?? “?? ???” ? ??? ??? ?? “??? ???? ??? ??? ? ??? ???”?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??.

“?? ??? ? ?? ?? ? ?? ??”? ????? ???? ??? ?? ?? ‘??? ??’?.

“?? ? ??? ?????. ? ?? ?????. ??? ‘??? ??? ??’?? ?? ?? ? ??? ????.”

????? susanna@donga.com

???? ????????

■'??? ??'?

?? ??? ?? ?? ??(???)? ????? ??(???)? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ????. ??? ???? ??? ?? ?? ? ??? ?? ???? ??? ?? ??. ? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ???? ????? ????? ???? ??? ???? ????.