??? ?? ?? ????(12)? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?????. ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?(‘?? ??’)?? “?? ???? ??”??? ??? ??? ??? ?? ?????? ???? ???(‘???? ??? ???’)? ??? ? ?? ???? ? ?? ? ? ????? ??. ???? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????.

‘?? ??’? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ? ?? ???? ?????.

17? ??? ??? ‘???? ??? ???’?? ?? ??? ??? ?? ? ???? ??? ??? ? ? ?? ?? ? ?? ? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ???. ???? ??? ?? ??? ?? ????? ?? “? ??? ????? ?? ???? ???”? ???.

“?? ???? ???? ???? ? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ? ?? ???.”

??? ????, ????? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?.

“?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ??. ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ????. ???? ?? ???? ?? ????? ??? ? ??? ???.”

? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ???? ?? ????? ?? ??. “? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ???. ??? ?? ????? ???? ??????? ???? ???? ?? ???? ? ?? ? ??? ?????. ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ????.”

?? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ????. ‘???? ??’(1994)?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? 21?? ??? ????. ‘???? ??? ???’?? 100? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ‘A.I’? 200? ??? ?? ????.

?? ‘??? ?? ?? ?????’? ??? ?? ?? ??? ????, “?? ??? ?? ??? ??? ? ??. ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?”??? ?? ????? ????.

susanna@donga.com