?? ?? ??? ?????(40)? ?? ??? ?? ?? ? ??. 95? ‘??? ????(Before Sunrise)’? ? ??? ????? ??? ? ??? ?? ?? ?? ‘??? ???’? ‘???’ ? ?? ?? ?? ???? ???.

?? ??? ‘??? ???’? ??? ???? 50??? ??? ? 31?? ????? ?????? ? ?? ??? ??? ??? ??? ?????. ??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ????.

25? ??? ???? ??? ?? ???? ????? ????? ?? ????? ??? “10????? ?? ??? ?????. ????? ??? ??? ??????? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ??”??? ????.

‘??? ???’? ? ??? ? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??, ??? ??, ??, ? ?? ?? ???? ?? ???? ????. ????? ??? ?? ??? ? ? ???? ??? ??? ? “????? ???”? ?? ?? ??? ??? ??.

? ???? 95? ??? ??? ????? 20???? ??? ????? ‘??? ????’? ? ???? ?? ??? ?? ??? ????.

‘??? ????’?? ? ??? 6?? ? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ???.

‘??? ???’?? ? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? “? ??? ?? ?? ??”? ?? ?? ???? ??? “??? ? ?? ???”? ????.

“?? ‘??? ????’? ? ??? 5? ?, 10? ? ??? ???? ????? ??? ??? ??. ??? ??? ‘??? ????’? ??? ‘??? ????(After Sunrise)’? ???”

?? ??? ??? ??? 4??. ???? ?? ????? ??? ??? ?? ?? “??? ??? ? ???? ??? ?? ????? ????“? ??.

????? ??? 1991? ‘????’? ????? ?? ?? 8?? ?? ? ???? ‘??? ????’? ‘?? ???’(1998?) ? ?? ????.

susanna@donga.com