? ??? ??? ???? ‘??????? ??’?? ???? ???? ???(宮崎駿·59)? ??? ?????? ??? ???? ??? ????. ? ????? ???? ? ‘????? ????’(1984??)? 30? ??? ???? ‘?? ??’(1992?), ‘??? ???’(1988?) ?? ??? ??? ??? ??.

1997? ???? 1300????? ??? ????? ?? ‘????’?? 8?? ??? ????????? ???? ??? ?? ?????? ???? ?? E?? ???? ?? ????.

―‘????? ????’?? ??? ????? ?? ???? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ????. ??? ????? ???? ??? ???? ????

“?? ??? ?? ??? ????. ?? ‘??? ??? ?????’??? ‘?? ??? ????’?? ????. ??? ???? ???? ??? ????? ?? ? ?? ? ???? ???. ??? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ? ???? ????. ??? ???? ???? ???? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ?????.”

―???? ???? ???? ??? ???? ??? ?????.

“‘??? ???? ??? ??? ??’? ?? ? ?? ????. ‘?? ?? ????’?? ??? ?? ???, ? ??? ??? ????? ??. ??? ‘??? ?, ???’? ???? ??? ??? ?? ? ???? ????. ???? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ???. ? ? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ??.”

―???? ? ??? ??? ?? ??? ??. ????? ????? ??? ???? ???? ??? ????? ????.

“???? ???? ????. ??? ????? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ?????.”(??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ? ?? ???? ????? ???? ????? ????? ‘??’? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ?????)

―?? ??? ??? ??? ???? ??????? ????? ??? ??? ??? ? ???? ?? ?? ????.

“????? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ????. ?? ???? ?? ??? ????, ????, ??? ?? ???? ?. ??? ?? ????? ????. ?? ?? ? ? ?? ?? ????. ??? ? ??? ??? ??? ???.”

―?? ???? ????. ???? ??? ????.

“????? ????? ??? ??? ?? ??????? ?? ??. ?? 2001? ?? ??? ??? ‘?????? ????’??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??. ?? ?????? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ? ? ?? ??.”

confetti@donga.com