[?????]?? ??? ?? ＂??? ???＂

?? 2000? 12? 7? 18? 50?

???: ?

??? ??(35)?? ‘???’? 98? ?? 90??? ??? ????? ??? ‘??’ ?? ??? ??. ????? ??? ‘??’? ?? ‘???’? ???? ???? ???. ?? ?? “?? ?? ?? ??? ?? ?? ???…”?? “‘???’? ??? ?? ? ???”? ????.

―‘??’? ‘???’? ?? ???(??)? ??? ?? ??(???)? ???….

“??? ‘??’? ??? ?? ???? ??? ?? ‘???’?? ??. ? ??? ???? ‘??? ??’?? ???? ??? ???. ? ???? ???? ? ?? ???? ?? ??? ???. ???? ???? ???? ?????.”

―‘???’? ??? ??? ???? ????? ?? ????.

“? ??? ??? ????? ???. ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ? ??? ??? ???? ??, ??? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ???.”

―?? ??? ?? ???? ????, ??? ? ???? ?? ??? ???.

“?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ????? ? ??????? ??. ?????? ?? ?? ???? ?? ?????? ??, ???? ??? ???? ???? ???? ? ??? ??? ??? ??.”

―???? ?? ????? ????? ???? ???….

“???? ??? ?? ‘??? ? ?’? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ‘???, ???’? ??.”

susanna@donga.com