??? ? ???? ????? ‘?? ?? ????’(The Barber of Siberia)? ??? ???? ??. ???? ??? ??? ???? ????? ???? 2??40?? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ‘?? ???’? ?????. ? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ????? ???? ‘????’? ?????. ??? ????? ? ??? ‘?? ?? ????’ ???? ???? ??? ????.

19??? ?? ???. ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???(??? ???)? 1???? ?? ????? ? ??? ????? ???. ???? ??? ???? ????? ????? ??? ???? ???? ???? ????(?? ????)? ?? ??? ??.

???? ???? ??? ????? ‘????? ???’? ???? ???? ????(??? ???)? ????? ???? ??? ?? ??? ????. ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??(???? ????)? ??, ???? ??? ?. ???????? ????? ????? ???? ????. ???? ????? ??? ????? ?? ??? ???? ???????. ??? ‘??? ????? ???? ?? ? ??’ ????? ??? ?? ?????? ???????? ??? ????? ??? ???.

99? ???? ?????? ? ??? ?? ??????? ‘????? ??? ??’? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ‘?????’? ?? ??? ?? ???? ? ?? ??? ?? ‘??? ??’ ?? ??? ?? ??? ????????? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ??.

? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ????? 3?? ????? ??? ???? ? ??? ????? ????? ??? ??? ???. ?? ????? ??? ???(4500???)? ??? ? ??? 98? ????? ‘????’? ??? ?? ??? ???? ????? ??????? ?? ??? ??? ??? ???.

??? ??? ???? ????? ? ?? ????? ???? ? ??? ???? ???? ? ??? ??? ????? ?? ??? ???. ? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ??? 40?? ????? ??? ???? ???? ???.

‘??? ??’?? 94? ???? ??????? ???? ????? ??? ????? ? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ??????? ??? ?? ??? ????? ????. ??? ?? ???? ???? ????? ‘???? ??’? ???? ‘????? ???’? ??? ??? ??? ??? ?(????? ???)? ??? ?? ??????. 15???. 14???.

confetti@donga.com