★????★

???? ??? ??? ?? 10?? ???? ?????? ??? ? ???? ?????? ????, ???? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ????? ???? 1? ????? ?? “?? ??? ? ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ??”? “???? ??? ??? ???? ?????? ??? ? ??”? ????.

??? ????? ???? “? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ????? ??? ?? ??? ???”? ???. ??? ???? ?? ??? ?????? ????? ??? ????? ???? ??.

★????★

??? ???? ??? ?????? ???? ??? ??. ????? ?????? “‘??? ??’?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ????”? ??? ???. ?? ???? ‘??? ??’??? ??? ????? ??? ??.

??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ????. ??? ??? ????? ??? ???? ?? ??. ??? ??? ??? ???? ???? ?? 4?, ?? ??? ?? ????? ???? ? ???? ‘???? ?? ??? ?? ???’? ??? ???????? ???? ?? ? ??? ??. ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????.

★????★

??? ???? ?? ??? ????. ?????? ????? “????? ?? ????? ??? ????? ??? ?? ??? ????”?? ???? ??.??? ???? “?????? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ??”?? ????.

??? ????? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ????? ?? ????? ????. ???? ??? ??? ???? ???? ??? ??????? ?????? 97? ?????? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ??.

★??★

??? ?????? ??? ???? ?? ? ???? ? ??? ???? ??? ??. ??? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ??? ?? ????? “??”? ???? ???? ?? ??? ??? ???. ? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ???? ??.

????? ????? ???? ?? ‘?????’? ??? ????? ??? ????? ???????? ????. ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ?? ??? ??. ????? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ????? ????? ???? ????. ??? ???? ????? ‘?????’? ????? ??? ??? ???.

★???????★

??????? ???? ??? ?? ?????. ?????, ??? ??? ?? ? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??. ? 2001??? 5????? ???? ??????? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ????????? ???? ???? ??? ??? ?? ??. ?? ??? 3?.

???? ??? ??? ??? ??. △??? △??? △??? △??? △???(??) △???(〃) △???(SBS???? ????) △???(???????????) △???(?????) △???(?????????)

〈?????〉susanna@donga.com