[????]“????? ??-???… ??? ?? ?????”

????
?? 2016? 3? 2? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

[YBM? ???? ??? ?????]???? ???

??? 26? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ?? “?? ?? ?? ????? ? ? ? ?? ??? ? ??? ??”? “?? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ? ?”??? ???.

??? ?? sannae@donga.com — ??? 26? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ?? “?? ?? ?? ????? ? ? ? ?? ??? ? ??? ??”? “?? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ? ?”??? ???. ??? ?? sannae@donga.com

???? ????? ?? ???. ? ? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ??. ???? ??? ???? ??, ??? ?? ???? ???? ?? ?? ???. ?? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ????.

?? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ???. ???? ??? ??? ?? ??? ?? ????, ???? ??? ??? ? ?? ??? ????.

??? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???. YBM? 2014?? ??(TOEIC) ???? ?? ?? ? ??(??) ??? ?? ??? 664?(?? ?? 652?)?? 32? ?? ? 9???.

○ ??? ??? ?? ????

?? ???? ???? ??? ???? ??. ???? ??????? ???? ???, YBM???? ?? ?? ????? ??? ? ?? ??? ????, ?? ?? ?? ???? ???? ??? ????.

??????? ???? ?????? ??? ??? ?(27·?)? ?????. ? ?? 2012? ????(?? ????)? ??? ??? ‘10?????’ ??? ????. ??? 9??? ?? ??? ?????(IFA)? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??.

‘?? ???? ???? ??? ??? ????’ ???? ? ?? “??, ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?”??? ???.

? ?? ??? ???. ????? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?????. ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??. ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ????? ? ??? ??.

???? ??? ??? ??? ????. ? ?? “???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ???? ???”? “??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??”? ???.

?? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ????, ??? ??? ???? ???? ??. ????? ‘French English(???? ??)’ ‘Italian English(????? ??)’ ??? ???? ?? ?? ??? ???. ?? ?? ? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ??.

YBM ?? e4U?? ??? ??? “??? ? ? ?? ?? ??? ? ??, ?? ??? ?? ??? ??, ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???(paraphrasing) ??? ?? ??? ??”? ???.

○ ??? ?? ??? ?? ?? ???

???? ????? 1? ????? ??? ??? ???? ‘??’? ???? ?? ??? ??. ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ? ? ?? ??? ?? ???? ??? ???.

?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ????. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ???? ??? ???? ??. ??? ??? 2, 3? ?? ???? ??? ?? ??.

??????? ??? ??? ??? ?? ????. ?? ????? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ? ??? ??? ???.

?? ???? ??? ???, ??? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ??. ?? ??? ???? ???? ????? ‘?????’ ??? ????, ?? ????? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ? ??.

? ?? “?? ???? ?? ? ?? ??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ???? ? ??? ??”? “??? ??? ???? ? ???? ??”? ???.

? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ? ?? ????. ?? ?? ?? ??? ???, ?? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ????.

??? ???? ??? ?? ???? ?????. ? ?? “?? ??? ?? ? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??”? “???? ?? ??? ??? ??? ????”? ???. ????? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ? ??? ??.

??? ?? kaki@donga.com