[????]美? ?? ???? EQ900… ??? ???? ??

????
?? 2016? 1? 9? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

??? ??? ???? ????

??? ??? ???. ??? ?? ??? ? ? ??. ??? ?? ?? ??? ?? ?, ??? ?? ?? ???? ??.

??? 2000?? ? ????? ???? ???? ‘?? ? ??(value for money·?? ?? ??? ??)’? ??? ?????? ‘????’? ??? ???? ????? ?? ????. ???? 11?(?? ??) ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??. ????? ???? ??? ?? ?????? ???? ??? ??? ??. ?? ??? ? ??????? ??? ‘???????(????? ???)’?? ???? ???? ? ?? ‘EQ900’(??? ‘G90’)? ??? ??? ???? ?? ????? ??.

??? 65%? ???????, BMW, ???

? ? ?? ???? ??? ????. ?????? IHS? ??? 2014? ?? ?? ??? ?? ??? 200? ??, ?? ??? ?? 833? ??? ???? ??? 24%?. ??? ?? 1? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ?? 180? ??. ? ?????? ????? ??? ?? ?? ??? ???(???), ????(??), ???(??)? ?? ??? ???? ??? ???. ??? ??? ????? ‘?? ??’??? ???.

??? ??? ?? ?? ?? ‘????’ ??? ??? ??? ? ?? ????? ??. ?? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ????? ????. ??? ???????????(??? ???)? “?? ??? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ??”? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????.

??? ??? ?? ?? ???. ???????, BMW, ??? ? ?? ???? 3?? ?? ??? ??? 65% ??(544? ?)? ???? ??. ???? ?? ? ???? ???? ?? ????? ??? ??? ??.

???, ????, ??? ? ?? 3? ?? ???? 1980?? ? ???? ??? 2014? ?? ??? ??? 11.5%(96? ?)? ????. ? ? ???? 57? ??. ???? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ?????.

???? ??? ??? ??

1989? ?? ???? ?? ??? ???. ?? ???? ??? ???? ? ??? ??? ?? ‘LS400’? ???? ??? ???. ??? ???? ?? LS400? ? ??, ???? ?? ?? ???? 15?? ???? ???? ???. ? ?? ???? ??? ?? ??? 220km ?? ???. ??? ????? ???? ???.

?? ??? ???? ??? ???? ‘???’? ‘???’?? ???. ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??, ??? ????? ??? ??? ???? ?? ???. LS400? ??????? 0.29? ??? ??? BMW ‘735i’(0.32)? ??????? ‘420SEL’(0.37)?? ??? ???. LS400 ???? 7?? ? 20? ??? ???.

???? ?? ???? ??. ??? ??? ???? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ??, ???? ???? ????? ?? ?? ?? ???? ????. ???? ?? ??? ?? ???? ????, ?? ??? ?? ??? ???. ?????? ????. ??? ?? ??? ??? ??? 8000?? ?? ??? ?? ????.

??? ????? ??? ?? ?? ‘????’? ??. LS400? ?? ??? 3?5000??. ?? ??? ??????? ‘300E’?? 1? ?? ???. ??? ??? ‘420SEL’??? 2?6000??, BMW ‘735i’??? 1?9000?? ??. LS400? ??? ??? ?? ??? ? 6? ? ????? ??? 5?1680???? ????.

???? ?? 3? ?? 1992? ???????? BMW? ???? ??? ?? ?? 1?? ????. ?? ? 10? ?? JD?? ????? ???? 8??? 1?? ???. ????? ???? “1989? ???? ??? ??? ??? 20? ??, ???? 5000? ??? ???? ??? ??? 5?7000? ??? ???”? “??? ??? ??? ?? ????? ?????? ??? ? 7? ??? ???”? ???.

2010? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ????. ??? ???(豊田章男) ??? ??? “???? ???? ????? ??? ????? ??? ? ?? ???? ?????”? ????. ‘????? ????’? ???? ???? ?? ???? 2012? ?? ??? ?? ‘GS’ ????(?? ??) ???? ‘??? ??(?????? ???? ????? ???? ??? ??? ????? ??)’? ????. ?? ???? ???? ‘?2? ???’? ?? ???.

????, ??? ??

??? ?? ??? ????? ???? ?? ?? 1989? ?? ?? ‘Q45’? ??? ????. ‘??? ??’?? Q45? ?? ???? ?? 96km? ?????? 6.7??? ??? ???. BMW 7?????? ??? ???. ????? 278?????. ? ??? ????? ???? ??? ???? ???? ?? ?? BMW? ?? ????.

??? ??? ????? ??? ?? ????? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ????? ??? ???? ????? ???? ???? ???. ??? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ? ??? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ?????? ?? ????.

????? ??? ???? ??? ????? ‘????? ?? ?? ?? ??? ??’? ???? ?? ???? ???. ??? ? 2008? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???. ?? ????? 2010??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ????. ??????? ???? ????? ???? ‘???? ?? ???’? ??? ??? ? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ?????.

?? ??, ??, ????? ‘Q’, ?????? ‘QX’? ?? ??? ????. ????? ? ? Q45? ??? ???. ??? 2013? ????????? Q ?? ??? ??? ? ? ‘Q50’? ????. ??????? ?? ??? ??? ??? ?? ?????.

????? 1～11? ????? 19?2000?? ?? ?? ??? ??? ??. 2017???? ?? ??? ????? 50? ? ???? ??????? ??? ???.

???, ??→??→?? ???

???? ?? ????? ? ?? ?? 1986? ??? ????. ?? ???? 5?2869?, ?? ?? 10?9470?? ????. ?? 2?? ???? 1988～93? 6? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??.

??? ???? ???? ??? ??? ???? ?????? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ???. ???? ???? ????? 6?? ??? ???? ??, 6?? ?? ??? ?? ‘???’? ???? ????? ???? ???.

??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???. ???? ?? ??? ‘????? ??? ???(precision crafted automobiles)’?? ???? ??? ??? ????. ???? ??? ?? ??? ???? ? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?????. ??? 2000?? ??? ???? ‘???? ?? ?? ??, ??? ?(the true definition of luxury yours)’?? ???? ?? ???? ???? ????. ?? 2006??? ‘??(advance)’?? ????? ????. ??? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ???. ?? ???? “2010? ?? ???????? ??? ?? ‘????2’? ??? ???? ? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??”? ???.

????, ??? ?? ?

???? ??? ??? ??? ‘??? ?? ?’??. IHS? ? ?? ??? ?? ??? ????? ??? 4% ?? 2019? 1000? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ???(3%)?? ??. ? 2014? BMW? ???? ?? ?????? 8.8%??. ?? ??? ??? ??? ?? 9?? ?? ?????? 3.9%? ???. ? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ??? ??. ???? ?? ??? ???? ‘N’? ????? ??? ?? ?????.

???? ????? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???. ?? ???? G90? ??? ‘???’? ??? 6? ???? ??????(GM) ???? ?? ??(7? ??)?? ??. G90? ??? ??? ????? ???.

?? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ???, ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ???, ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ????? ??????? “‘???=???’? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? BMW, ??????? ?? ????? ?????? ???? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ??”? ????.

??? ?? yhkang@donga.com