???? ???-????, 4? ?? ??…韓 ???? ‘???’

????
?? 2015? 4? 19? 17? 04?

???: ?

???: ?

??? ???? ???? 4? ?? ?? ????? 3? ?? ???? ? ?? ??? ???? ???.

19? ??????? ??? ??? ??? ??????? 131.4? 2013?? ?? 4.3% ???. ?? ? ?? ??? ??? 3.1%?? 1.2%??? ?? ??? ??? 2010? ??? 22.0%? ??? ?? ??? ???. ???? 2011? 13.9%, 2012? 5.6%, 2013? 4.8%??? ??? ? ????.

????? ???? ??. 2011? 4.7% ???? ???? ???? 2012? -3.7%, 2013? -1.9%? ???? ????? -2.2%? ??? 3? ?? ??????.

?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??????? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?????? ??? ???? ????. ?? ???? ? ???? ??? ????? ??? ?? ? ??? ???.

??? ?? sunggyu@donga.com