?? ???? ????… ?? ????? ??-??? ??

????
?? 2014? 10? 23? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

[??? ?????]
⑤????????? ??? ?????

22? ?? ?? ??? ?????????? ??? ??? ???? ?? ???? ??. ????????? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???. ???????? ??

《 ???????? ???? ??? ??(29)? ?????? ??? ? 7?? ? ‘?? ???’??. ? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? “??? ?? ? ??”? ?. ?? ????? ???? ?? ?? ???. ?? ???? ?? ???? ?? ??? ?????? ? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ????. ? ??? ????? ??? ??? ?? ? ? ?? ?? ????????? ???? ????? ????. ? ??? ?? 7?? ??? ?? 4?? ????. ??? ??? ????? ??? ????? ??? ???? ? ??? ????? ??? ??? ??? ? ??. ? ??? “?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ? ???”? “??? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ? ??”??? ???. 》　　

○ ??? ??? ???? ??

1989? ??? ????????? ??? ???? ??? ????, ???? ???? ?? ??? ???? ??????? ???? ??????. ?? 150? ?? ???? ????? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ?????? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????.

????????? ??? 4??? ???? ??? ????. ??? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ??????. ? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ‘??? ??’? ?? ?????? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ? ????? ???? ??? ????, ?? ????? ??? ????.

???? “???? ??? ???? ? ???”? ????. ??? ????????? ?? ?? 25?? ? ?? ????? ?? ?? ‘??? ???’? ???. ??? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ? ???? ?? ? ?? ?? ??? ????. ??????? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ????, ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ???.

?? ??? 8? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ????. ?? ?? ????? ?? 12???? ???? ?????, ????? ?? ????. ? ?? ???? ???? ‘?? ??? ?’? ??? ??? ‘???’? ??? ??.

???? ?? ??? ?? ????. ? ??? ??? ??? ??(38·?????? ?????)? “???? ??????? ??? ? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??”? ”???? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??”??? ???. ???????? ???? “???? ??? ??? ??? ???? ? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ????”? “??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ? ???”??? ???.

○ 1? ?? ??? ?????

??? ???? ??? ?? ??? ? 1???? ??? ???? ????????? ?????? ??? ?? ???? ??. ??? ???? ??? ? ???? ?? ?? ???? ?????? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ????? 286?? ?? ??? 186?? ??? ??? ???? ??. ? ? ?? ???? ??? ???? ?????? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ????? ???? ??? ??? ???. ? ?? ??? ??? ??? ?? ??????(20?)? ?????(65?) ?? ???? ??? ???? ??. ????????? ?? ??? ???? 2013? ????? ?????? ?????.

??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? 7? ???? ????? ?. ?? ???? ?????? ??????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ????? ??? ????. ? ??? ????? ????? ???? ??? ???? ??? 4～12??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ????.

?????? ????? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ???. ??? ???? 18? ???? 347?(?? ?? ??)? ???? ?? ??? ???? ??????. ?? ?????????? “?? ???? ??? ?? ????? ??? ? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ????”? “?? ? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ? ??”? ????.

▼ “???? ?? 質(zhì) ??… ??? ??? ???? ?? ???” ▼

‘?-?? ??’ ?? ?? ??

“??? ? ?? ???? ?? ??? ??? ???.”

?? ?????????(54·??)? ???? ?? ? ? ?? ?? ??? ???? ??? ?? “??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ? ??”? ???. ??? ????.

―????? ???? ??? ??? ????.

“??? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ????. ?? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??, ???? ???? ????? ?? ?? ??. ????? ???? ?? ??? ???? ?? ? ???? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????.”

―??? ???? ?? ???…?

“???? ???? ? ????. ??? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ? ??? ?? ?????, ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ?? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??.”

―????? ?? ??? ??? ?? ????.

“?? ????? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ??? ????. ?? ????? ??? ????? ‘??? ??’? ?? ‘??? ?’? ????? ???? ???? ?? ??? ???? ??.”

―?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??.

“??? ??? ??? ?? ?????. ????? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ? ?? ??? ??? ? ??. ? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ? ??. ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??.”

―?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????.

“????? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ????. ?? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??, ??? ???? ???? ???? ? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ?????.”

??? ?? ryu@donga.com