??-?? ‘?? ???’ ?? ????

????
?? 2014? 10? 22? 03? 00?

???: ?

???: ?

1~8? ???? 34? 5??? ??… 中 3?? ??? 7.3% 5??? ??

??? ?? ?? ???? ??? 3??(7～9?) ?????? 7.3%? ??? ???? ?? 5? ? ?? ???? ????. ?? ??? ??? 1～8? ?? ???? ?? ??? 34?7000? ??? 5? ?? ?? ???? ????.

?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ? ???? ??????? ??? ?? ??? ???(二重苦)? ??? ???? ??? ???.

???????? 21? 3?? ?????(GDP)? ??? ?? ???? 7.3% ????? ???. ?? ???? 7.2%? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ?? 2009? 1??(1～3?·6.6%) ?? ?? ?? ???. ?? ?? ?? ?? ??? ??? 7.5%? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ??.

??? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???. ??? 1～9? ? ?? ??? ?? ?? ?? 8.5% ?? ?? ???? ????? ???? ??? 16.1% ???? ? ?? ???(16.3%)? ????. ?? ??? ??? 5.1%, 1.3% ??? ???. ???????(CPI)? 2.1% ??? ????. ??? CPI? 56?? ?? ???? ??? ??? ????? ????.

?? ? ?????? ??? ‘?? ????’ ??? ??? ??? 1～8? ???? ???? 34?7000? ??? 2009? 1～8?(35?3000? ?) ?? ?? ???. ??? ????? ? ????? ??? 7? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ????.

??? ? ??? ?? ??? 8? 1??? 10? 5??? 11?7000? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????. ? ??? 4?2000? ?? ???? ???? 7?5000? ?? ??????? ?? ???? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ??? 8? ? ?? ????? 511?1000? ??? ?? ?? ???? ???.

?? ?? ??? ??? ??????? “??? ?? ??? ???? ???? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ??”? “?? ???? ?? ??? ???????? ? ?? ??? ?? ???”? ???.

???=??? ??? koh@donga.com / ??=??? ??

#????#??#????