[?? ????]????? ‘??? ?’ ??

????
?? 2013? 10? 22? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

??? ???? ?? ‘???? ???’
??-?? ?? ?? ?? ??? ??

???? ???? ???? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ???? ????. ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??. ?? ?? ???? ?? ??(??)? ??·?? ??(??)? ??? ‘3 ?(in) 1’ ??? ?? ???? ?? ????. ‘????? ??’??? ??? ? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?????, ???? ????? ??? ? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????.

??? ‘3 ? 1’ ?? ? ??????? ??? ???? ?? ‘??? ?’ ??(45?8000?)? 20? ?? ?? ????. ‘??? ?’? ? ?? ??? ??. ?? ??(?? ?????? ??? ??? ??? ???? ?? ??)? ??? ??? ???, ??·?? ??? ?? ???.

??? ??? ? ? ?? ?????? ‘3 ? 1’?? ??? ??? ??. ?? ? ?? ?? ????. ‘??? ?’ ??? ?? ??? ?? ?? ? ??(??? ?? ??, ??? ?? ??, ? ?? ?? ?? ??) ???? ????. ?, ‘3 ? 1’?? ? ?? ???? ? ??? ???? ?? ???.

‘3 ? 1’? ??? ????? ??? ?? ‘???? ???’? ??? ????. ???? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??. ?? ??? ?? ??? ????, ??? ?? ???(???? ?, ?)???? ?? ????. ???? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ‘3 ? 1’ ??? ???? ?? ??? ??.

??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ??, 20? ?? 6?? ?? ??? ???? ???? ???. ??? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?????. ?? ??? ????? ??? ? ??? ? ?? ?? ?? ??. ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???. ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ???? ? ??? ??? ?? ??? ? ???. ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????.

???? ‘??? ?’? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???. ?? ?? ????? ???? “??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??”? ????. ? ?? ??? ??? ‘?? ??(??? ?? ??)’ ??? ?? ??? ?? ????. ?? ?? ??? ??? ??? ???.

??? ?? kaki@donga.com