BMW 3??? ??? “??? ATS? ??”

????
?? 2012? 12? 27? 11? 02?

???: ?

???: ?

BMW 3???? ??? ???? ???? ‘??? ATS’? ?? ?? ?????? ??? ???? ??.

GM???? ??? 8? ?? ??? ??? ATS? 2013? ‘?? ??? ?’ ?? ??? ???? 27? ???.

??? ?? ?? ?? ?? ??? ?(North American Car of the Year)? 49?? ??? ??????? ???, ???, ???, ???, ???, ??, ???? ??? ?? ???? ??. ?? 2013? ???? ?? 1? 14? ???? ?? ?? ????? ??? ????.

??? ATS? ??? ????? ???(Decisive Magazine) ?? 2013? ??? ??? ??(2013 Urban Car of the Year), ????? ?? 2012 ??? ?(Car of the Year), ?? ??? ??(Motor Press Guild) ?? ??? ?(Vehicle of the Year Award)? ??? ??? ???? ??? ??. ?? ??? ATS? ??? 2.0?? ??? ?? ??? ????? ??? 2013? 10? ??? ??(10 Best Engines)? ??? ? ??.

?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? 2?? 4?? ??? ?? ??? ??? ???? 272??? ????. ?? ??? ?? 60??(97km)?? ???? ? ??? ??? 5.9?. ??? ?? ??? ?? ? ?????? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ?????? ???? ?(CUE, Cadillac User Experience)? ????.

???? ???? ? ?? 4??? ? ? ?? ??? ?? ? ????.

??? ???? ?? hoon149@donga.com