10??? ? YF??? ??? ?? ? ????

????
?? 2012? 11? 7? 16? 00?

???: ?

???: ?

??? ??? ?? ?? 2? ?? ??? ?? EDR(??????) ??? ???? ??? ?? ??.

?????? ?? BMW 528i? ????? YF??? ? ?? ??? 2? ????? ??? 31? ????? ??? ??? ???. ?? YF??? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ?? ??? ????.

???? ????? ?? 1? ??? ‘??? 2? ???? ?? ??’ ??? ??? ??? “YF???? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??”? “528i ?? ?? ??????(ECU)? ???? ??? ?? ??????? ??????? ?? ???? ????”? ???.

??? ???? ??? ?? ?? ? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??.

??, ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ???? YF??? ???? EDR ????(9?24?)? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ? EDR? ?????? ??? ????. ???? “EDR ??? ?? ???? ? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??”? ????.

??? ???? “EDR? ??? ?????? ??? ??? ?? ?? ?????? ?????? ??? ??? ?? ???? ???”? ????? ????. ?? ???? ??? ??????????? ?? “??? ??”? ?? ? ??? ???? ??? ???? ?? ??. EDR? ?? ????? ??? ??? ????? ? 10? ??? ??? ??? ??? ????.

??? YF??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ????.

???? ?? ??? ??? ?????? ?? ??? ?? ?????? ?? 5?29? YF??? EDR ??? ????? ?? ????? ??? ???. ??????? ?? ?????? EDR?? ????? ??????, ?? EDR? 15?? ?? ???? ? 4??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ????.

? ?? ??? ??? ?? ? ???? ??, ?????????? ? ?? ????? ???? ????? EDR ?? ???? ??? ????.

?? ?? ??????? YF??? EDR? ??? ???? TRW????? ?? ??????? ?? ????. ??? ? ?????? 9?13? EDR ?????? ???? ??? ???? ??? ? ??????????? ?? ? 24? ??????? EDR ?????? ???.

??? ? ?? ??? ??? EDR ??? ? ?? ???? ???? ???.

??? EDR ??? 5?(9?19?) ??? “????? ?? ??? ? EDR ??? ??? ? ?”??? ????? ??? ???. ? ???? ?????? ??? ??? ??? ? ??? ?? 9?27???? ???? ??? ??? ???.

?? ??? ???? ? ????? “?? ???????? EDR ??? ????? ??? ? ????? ???? ?????”? ???. ??? ?? ??? ?????? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??.

?? ?? ?? ??? ??(????? ??????)? ??? ??(????? ??)? ??? 10? ?? ?? ?? ??????? ???? ?? ??? ???? ??. ???? “??? ?????? ?? ?? ??? ???? ?? ? ????”? ???.

??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???.

??? 4??? ??? ??????? ??? EDR ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ????. ? ???? ??? ?? TRW ?????? EDR ?? ??? ??? ??? ??? ?????, TRW??? ???? ?? ??? EDR ?????? ??? ? ??? ??? ??? ?? EDR ??? ????.

? ?? ??? ?? 528i? ?? ?? ??? ?? ??. ?????? ?? ??? EDR? ??? ?? ??? BMW ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ? ECU ??? ??? BMW? ???? ????? ??? ???.

528i? ? ????? ??? ECU? ???? ????? ??? ??(Bosch)? ?? ??? ????(Aotoliv)?. ??? EDR ?? ??? ??·???? ??? EDR ?? ???? ???, ??? ? 528i? ???? ??? ECU? ???? ??? ? ??? EDR? ???? ?? ??? ??? ?? ?????? ????.

??? ??? ??? ?????? ?????? “?????? ?? ???? ??? ?? ??? BMW?? ????? EDR? ?? ???? ??”? “??? ??? ???? ??????? EDR ?? ??? ??? ? ?? ? ???”? ????.

???? ??? 2? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ???? “???? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ????? ??? ??”??? ???.

??? ???? ?? brjeans@donga.com

? [??A ??] ??/??? ‘??? ??’ EDR ?? ??

?[???] “??? ??” ?? ?? 2? ? ?? ??
?[??] ??? ?? ??? ??? ??!
???車(chē) ??? K7, ‘???’ ??? ? ??!
?? ??? ‘? SM5’… ???? ?? ??? ??
??? ??? ?? “??? ??? ?????”
???·??? “?? ???? ???? ??”
????-??? ??, ? ?? ? ? ??…‘???!’
?‘??? ?’ ???, ???? ?? ‘???’
???????, ??? ??? ??? ??!
?????? ‘???’ ????? ???? ??