2%? ?? ???… 2%? ??? ????

Array
?? 2012? 10? 12? 03? 00?

???: ?

???: ?

■ ??, ?? ?????? 2.5%～3.5%? ??

???? ? 2%? ????? ?????.

?? ?? ??? ???? ?(低) ?? ??? ????? ????? ????. ????? “??? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ????? ????? ???? ??? ?”??? ????.

○ ‘???’ ?? ??

??? ??? 3%? ??? ‘????’???. ?? ?? ????? ??? ??? 2%? ??? ???? ????? ??? 7???? 3.0% ???? ????.

??? 2%? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ????? ??? ???. ?? ??? ?????(GDP) ???? 1%??? ???? ???? ? 7? ?, ?? ??? 2? ? ????.

??? ?? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ???? 3.2%? ????. ?? ?? ????? “?? 3.2% ??? ???? ?? ????? ???? ?? ????? ????? ???? ??? ?? ??”? ????. ??? ???? ???? ????? ??? ??. ??? ?? ???? ???. ??? ?????? “???? ???? ???, ?? ????(Fiscal Cliff·??? ???? ??? ????? ??? ??) ? ?????? ????”? ????.

?? ??? ??? ?? ? ??? ???? ??? ??? ‘L?? ??’? ??? ???? ??? ??. ??? ??? ??(???)? “??? ? ??? ?? ?? ??? ??, ??? ?? ?????? ?? ?? ??? 3%? ?? ???? ??? ?? ??”? “??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?”??? ????.

○ ?? ?? ??? ???

??? ?? ????? 2.75%? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????. 7?? ?? ??? ??(3.25%→3.00%)??? ???? ??? ? ? ????. ???? ??? ?? ??? ???? ?? ? ??????. ???? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ???.

??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??. 7?(―8.8%)? 8?(―6.2%)? ?? 9?(―1.2%)?? ???? ??? ????.

?? ??? ?? ??. ????? ???????? ?? ??? ‘2012? 4??(10～12?) ?? ??’ ???? 4??? ???? ??? ??? ?? ???? 5% ?? ??? ???? ????. ??? ??????? ?????? “??? ????? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ? ??”??? ???.

??? ?????. 8? ?? ??? ??? ??? ?? ???? 6.9% ???. ????? ???? ??. ???? ?? ? ????? ????? ???? ??????(ESI)? 8? 89???? 41?? ?? ?? ????. ??? ??, ?? ??, ?? ?? ?? ?? ???? ????.

??? ?? ?? ?? ?? ???? ????. ?????? ?????(?? ??? ???? ?? ??? ? ?? ?? ???)?? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ????. ??? GDP??(?????-?????)? ?? ? ??? ―0.3%, ??? ―0.1% ??? ? ??? ????.

?? ??? ?? 2013～2015? ?????? ??? ?? ‘? 3±1%???’?? ‘? 2.5～3.5%’? ????? ???(3%)? ?? ?? ????? ????? ?????? ??? ????. ? ?????? ???? 4%?? 3.5%? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ????? ????? ?????? ? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ????.

??? ?? abc@donga.com　　
??? ?? sukim@donga.com　　

#?????#??