?????, ?? ?? ???? ??

????
?? 2012? 7? 18? 03? 00?

???: ?

???: ?

“???? ??? ??”

2008? ??? ???? ?? ?? ?????? ?? ?? ????? 4?? ???? ??? ??? ????.

??? ??????? ????? 17? ???? ?? “?? ?????? 2008? ?? ???? ???? ??? ??? ‘?? ??’? 4?? ??? ????”? “??? ????? ???? ??? ???? ???? ????”? ???.

? ????? ??? ?? ?????? ?? ?? ????? 2007? 5.8??, 2008? 3.4??, 2009? 3?, 2010? 4.3?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??.

?? ??? ????? ?? ?? ???? ??. ??? ?? ?????(??? ?? ?????? ??)? 2008? ―4.58%, 2009? ―0.20%, 2010? ―0.69%, 2011? ―2.40%? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ? ??? 2007? 35% ???? 2008? 14.16%, 2009? ―7.96%, 2010? ―30.12%, 2011? 4.29%? ??? ??.

?? ?? ? ????? “??????? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ? ?? ?? ????? ????”? ????.

?? ?? “?? ?? ?? ???? ???? ??? ? ??? ??”? “?? ???? ???? ?????? ?? ?? ? ???? ????, ??????? ???? ?? ????? ??? ? ?? ??? ??? ???? ??”? ???.

??? ?? balgun@donga.com

#?????#????