[??? ????? ??! ???? ?]?? ?? 外

Array
?? 2011? 3? 5? 03? 00?

???: ?

???: ?

?????-??? ??? ?? ???

2008? ??? ????? ?? ?? ?? ????? ? ??? ??? ????. ????? ?? ???? ???? ‘??? ???’?? ??? ???. ???? ????? ??? ?? ? ???? ??.

???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ‘??? ???’? ??? ??? ????? ??? ‘?? ???’? ??. ??? ??? 2006? 9? ??????? ? ???? ????? ??? ?? ??? ????? ????. 1? ? ? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ????. ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???.

? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ? ???? ??? ?? ??. ????? ? ?????, ? ? ???? ????? ?????? ??? ???.

?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ????. ? ? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?????? ???. ????? ? ???? ??? ??? ?????? ???? ???? ??.

?????? ??? ???? ??? ??. ??? ?????? ? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ???????, ?? ??? ?? ?? ?? ?? ????.

?? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ? ???? ??? ??????. ? ??? ?????? ?? ??? ?? ????. ????? ??? ??? ?? ????? ? ?? ???? ????? ??. ??? ? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ????. ????? ??? ? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??,

??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ???. ??? ??? ??. ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ???. 2001? ?? ????? 6.5%?? ??? 1% ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???.

???? ????? ????. ???? ?? ??? ?? ?? ?? ???? 2003??? 2006??? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??. ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ? ???.

?? ?????? ?? ??? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ?????? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??. 2006? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ?????.

????? ?? ??? ???? ??? ??. ??? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ? ? ???. ?? ????? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ??.

??? ???? parkyk@donga.com

■ ???
???-??? ?? ?????
?? ?? ??·??? ??
284?·1?5000?·???

‘??? ??’?? ????? ?? ??? ???? ?? ???. ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ? ?? ??? ??? ??? ‘? ??(? ?? ??)’ ??? ?? ?????? ???? ???? ??.

???? ??? ???? ?? ??? ???? ? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ????. ? ??? ???? ?? ?? ???? ??? 25?? ? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ????. ???? 2001? ?? ?? ??, 2008? ??? ?? ?? ???? ?? 7?? ?? 200%, ?? 300%, ?? ??? 400%? ??? ???. ???? ??? ??? ??, ??? ???? ?? ?? ????? ? ??? ?? ?? ??? ???? ???. ? P&G, ??, ?????? ?? ??? ?? ? ?? ??? ? ??? ?? ???? ??? ???? ???.

??? ?? bluedot@donga.com

■ ??? ??? ??
“中??? ? ?? 美 ????”
??? ??·??? ??? ??
344?·1?8000?·??????

??? ??? ??????? ??? ??? ?? 2?? ??? ???. ??? ???? ?? ??? ??? ??? ‘??? ????’? ??? ?? ???? ??. ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ????? ??? ??? ???? ???.

??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???. ??? ?? 30?? ?? ??? ??? ??? ‘? ??’? ?? ??? ??? ‘??’? ??? ??? ?? ?? ????? ???. ?? ?? ??? ??? ????? ?? ????? ?????? ???? ????.

??? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ? ??? ?? ???? ???? ??? ????. ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ????? ??? 2???? ?? 3???? ???? ? ????? ??? ? ??? ???.

??? ?? jameshuh@donga.com