??? ??… ?? ?? ????

Array
?? 2010? 10? 28? 03? 00?

???: ?

???: ?

?? 3??(7～9?) ????? ??? ?? ???? 4.5% ??? 1? ?? ?? ?? ???? ????.

27? ????? ‘2010? 3?? ?? ?????(GDP) ???’? ??? 3?? ?? GDP? ?? ???? 4.5% ????. ?? ?? ?? ???? ??? 2??? ―2.2%??? 3??? 1.0%? ???? ??? ? 4?? 6.0%, ?? 1?? 8.1%? ???? 7?? ?? ???? ????. ??? 2??? 7.2%, 3?? 4.5%? ? ? ?? ?? ???? ??. 2??? ??? 3??? ???? 0.7%? 2??(1.4%)? ?? ???? ????. ?????? ??? ??? ?? 9? ????? ????? ?? ??? ??? ? ?? ?????? ???? ?? ??? ???? ???? ???.

?? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??. ‘???? ??’? ?? ????, ??? ? ??? ??? ?? ? ?? ?? 1.3%? ????. ?? ?? ??? ?????? ??? ??? ? ?? ?? 0.6% ???. ????? ???? ? ?? ??? ?? ??? ―0.1%???, ???(??-??)? ―0.2%???? ?? ?? ?? ???? 0.7%???? ???? ???. ?? ?? “??? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ????? ????? ? ? ??”? ????.

??? ?????? ????? ????? ??? ???? ? ???? ??? ??? ??. ??? ???(???? ? ???) ?? ??? ????? ????? ????. ????? ?? ??? ???? ???? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ? ?? ?? ???? 2?? 7.0%?? 3??? 1.9%? ????.

?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ? ????? ??? ???? ????? ???. 4??? ???? ??? ?? ??? ?? ?????? 6%? ??? ??? ????. ??? ?? ??????? “10???? ??? ? ??? ???”? “4??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ????? ??”? ????. ??? ??????? “???? ???? ?? ??”? “(??? ??) ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??”? ????.

??? ?? achim@donga.com