[??? ?? ??]??? ?????? ??

Array
?? 2010? 2? 4? 03? 00?

???: ?

???: ?

亞 1? ????, ??? ‘????’? ??????

????? 10??… ????? ?? ??
??? ????? ??… 55? ?? ??? ??

??? ?? ???? ??? 2? “?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ? ? ? ???
????”?? “??? 6?? ??? 2?? ???? ?? ??, ?? 0.2% ??? ??? ??? ??? ???? ??
?????? ???? ????”? ???. ??? ?? — ??? ?? ???? ??? 2? “?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ? ? ? ??? ????”?? “??? 6?? ??? 2?? ???? ?? ??, ?? 0.2% ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?????? ???? ????”? ???. ??? ??

?? ??? ??? ????(資生堂)? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ???. ??? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ???? 1??? ???? 10? ???? ??? ??.

????? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ? ????. ???? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ?? 55? ??? ??? ?? ????? ??? ? ????. ?? ??? ???? ??? ??????? ???? ?? ???? ???? ?? ? ????? ?? ??? ‘??(NARS)’? ????.

????? 1997? ??? ??? ? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ????. ??? 2? ??? ??? ?? ???? ??(54)? 2? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ???. ?? 1?? ?? ?????? ????? ?? ??, ???? ???? ???? ??? ????.

“?? ?? ??? ??? ‘?? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ???’????. ????? ???? ????? ????? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ?????.”

????? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ????? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???. 10? ?? ? ??? ????? ????? ?? ?? ?? ???? ????.

“?? ??? ???? ??? ???? ?? ?????. ?? ??? ?? ???? ??? ????. ? ?? ???? ?? ?? ????? ????? ?? ???? ????? ?? ?? ?????. ?? ???? ??? ?? ??, ???, ??? ?? ??? ?? ???.”

? ??? ?? ? ????? “?? ?? ???? ? ???? ???, ??? ??? ???? ????? ???”? ??. ???? “?? ??? ???? ? ???? ??”? ????? ?? ???? ???. ??? ? ??? ??? ???? ?? ???? ? ??? ??? ?? ????? ????. ?? ???? “??? ????? ??? ?? ?? ???”?? ?? ?????? ?.

??? ?? ???? ?????? ?? 7?? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ????. ???? ????. ??? ??? ?? ? ?? ????? ??? ?? ?? ??. ? ????? ??? ??? ?? ? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ?? 70%?? ???. ?? “138?? ??, ??? ??, ‘????, ???? ????’?? ????? ?? ??? ??? ???”? ???.

????, ???, ??????? ?? ???? ?? 1980?? ?????, ???? ?? ??? ?? ??? ????? ?? 1??. ?????? ????? ??, ??? ? ??????? ????, ???? ????? ??·?? ????, ???? ???? ???? ?? ???? ?? ???.

??? ?? lycho@donga.com