‘?? ??? ???? ?? ??? ????.’

?? ???????? ???????? ‘???? ??’? ??? ??? ????. ?? ??? ???? ???(BRICs·??? ??? ?? ??) ??? ?? ???? ???? ? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ????? ???? ????.

??? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ????? ? ??? ???? ???? ???? ??. 14? ????????? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ???? ????? ?? 9? ???? 1.9%? ???? ?? ??? ????. ??? ? ??(―34.2%)? ??? ??? ??? ????.

○ ‘?? ??’ ?? ????? ??

???? ??? ??? ??? ??? ? ??? ‘??(悲運(yùn))? ??’?. 2007? 10? ? ????? “?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ???”? ???? ??? ?? ?? ? ?? ? 4? ?? ????? ?? ???. ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ???? ? ??? ?? ??? ???? ???.

??? ??? ????? ???? ??, ?? ? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ?? 1? ?? ? ??? ??. ????? ??? ????, ??? ?? ??? 60～80%? ‘??’?? ? ??? ?? ??? ??? ???.

????? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ???? ??? ??? 4??? ?? ?? ??? 76.5%? ??? ?? 1???? ? ??? 70% ???? ????. ???? ??? ??????????? “??? ? ?? ?????? 30% ??? ???? ?? ? ???? ???? ?? ??? ? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????”? ???.

?? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ? ??? ???? ??? ????. ?? ?? ? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ? ??? ?? ???? ??H??? 13? ???? 30.3%? ???. ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ???. ‘?? ??? ?? ?? ??? ??? ???’ ‘?? ??? ????? ???’? ???? ????? ??? ???? ??????.

○ ??? ???? ??? ―30%?

??? ???? ??? ???? ? ??? ??? ??. ???? ??? ???? ?? ? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???. ?? ?? ? ??? ????? ??? ?? 9? ?? ???? ―36.5%. ??H ? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ‘???’ ??? ???? ??? ???? ?? ????. ???????? ??? ?? 4? ? ???? ???? ?? ?? 33?9783? ? ???? 20?1816?(59.4%)? ??? 13?7967?(40.6%)?? 6? ? ?? ??.

?????? ??? ??? ?? ? ??? ??? ???. ?????? ??? ???????? “3????? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ??”??? “?? 4??? ?? ??? ??? ?? ? ? ???? ?? ? ??? ?? ????? ????? ??? ??? ??”? ???.

??? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ? ? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ? ???? ?? ?????? “???? ??? ???? ????? ??? ?? ???? ??? ??”? “???? ?? ??? ??? ? ? ? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ? ??? ?”??? ????.

??? ?? turtle@donga.com

??? ?? jarrett@donga.com