???? ??? ??… ??? “?? ? ???”

?? ?? ???? ?? ?????? 4%? ???? 3%?? ????? ??? ? ??????? ???? ??. 1998? ????? ?? 6%??? ?????? 2%??? ?? ??? ? ?? ?? ????? ???? ? ??? ???.

14? ? ?????? ????, ????? ?? ??? ??? ????? ???? ?? 4.9%?? ?? 3%?? ????. ??? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ????? ????? ??? ?????? ??? ?????.

○ ?? ?? ?? ?? ??

??? ?? ??? 2006?, ???? ??? ?? ??? ?? ? ?? ?????? 2006～2010? ??? ?????? ??(4.4%)?? 0.5%??? ??? ??? ??. ??? ???? ? ??? ????? ???? ?????.

??? ???????? 14? ?????? ??? ?? 3.9%? ??? ? ??? 3.7%?? ??? ??? ????. ???????? ?? ?????? 3%?? ???? ? ??? ???? 2%??? ????? ? ??? ????. 2005? ????? 2005～2014? ??? ?????? 4.6%? ???? ??? ?? ??? ??? ? “4%? ??? ???? ???? ??”? ????.

????? ??? △?? ?? ?? △??? ?? △??? ?? ?? ??? ?? ??? ???. ? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???. 5? ?? ???? ???? ??? ?? ??? 13.1% ???? ? ???? ???? ??? ?? 10? ?? 8?? ?? ???? ???? ??.

○ ??? ? ??? ??

?????? ???? ???? ???? ? ?? ? ???. ??? ????? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ?????? ???? ???? ????? ???? ??? ?????.

?? ??? 10???? ?? 3.0% ???? ???? ????? ??? ????? ?? 2???? 3.8～4.0% ???? ????. ??? ??????? ????? “??? ?????? ????? ?? ??? ???? ???? ??”??? “?? ??? ???? ????? ??? ??? ????? ???? ?? ????? ? ??? ? ??”? ????. ?? ????? ??? ‘? ?? ???’? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ???, ???, ??? ??? ?? ???? ?????? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ? ??? ???. ??? ??????? ???????? “?????? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ? ??? ??? ??? ?? ??”? “?????? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??”?? ???.

??? ?? legman@donga.com

??? ?? jaeyuna@donga.com

::?????

? ??? ??? ?? ? ?? ??? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ???.